登录

《伫立士女》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《伫立士女》原文

非缘望远上秦楼,杨柳依依翠陌头。

画就远山调锦瑟,最怜夫婿不封侯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的内容所做的赏析:

在浩瀚的诗歌海洋中,明代诗人祝允明的《伫立士女》以其独特的韵味和深远的意境引人注目。这首诗以一个女子伫立在柳树旁的场景为背景,描绘了她对生活的独特理解和情感。

首句“非缘望远上秦楼”,诗人以一种淡淡的语气开始描绘女子的生活。她并非为了眺望远方的秦楼而驻足,而是出于一种内心的需求,这种需求也许是对生活的向往,也许是对爱情的期待。这一句表达了女子内心的平静和自然,没有过多的矫情和造作,只有真实的生活和情感。

“杨柳依依翠陌头”,这句诗以杨柳依依的景象为背景,进一步描绘了女子的生活环境。杨柳依依,翠绿的陌头,这不仅是一个美丽的景色,更是一个充满生活气息的环境。女子在这样的环境中生活,她的情感也因此而变得丰富而细腻。

“画就远山调锦瑟”,这句诗巧妙地运用了比喻的手法,将远山比作一幅画,而女子则像是在画中调琴的艺术家。这一比喻既表现了女子的艺术气质,也表达了她对生活的热爱和追求。

“最怜夫婿不封侯”,这句诗是全诗的点睛之笔。女子虽然生活得自由自在,但她最怜惜的却是自己的夫婿未能获得封侯的荣誉。这不仅表现了女子对夫婿的深情厚意,也揭示了她对生活的理解:真正的幸福并不在于外在的荣誉和地位,而在于内心的满足和快乐。

总的来说,《伫立士女》这首诗以一个女子在柳树旁的生活场景为背景,通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了女子对生活的独特理解和情感。这首诗不仅具有艺术的美感,更具有深深的哲理思考,值得我们反复品味和欣赏。

现代译文:

漫步在翠绿的大道上,身旁依依杨柳轻轻摇曳。她并不是为了眺望远方的秦楼,而是在这里寻找属于自己的平静和安宁。眼前的美景仿佛一幅画,而她便是那位细心描绘的艺术家,精心调制着生活的色彩。她最怜惜的却是自己的夫婿,尽管他未能获得封侯的荣誉,但她坚信,真正的幸福并不在于外在的虚荣,而在于彼此内心的深深相依。这就是她对生活的理解,简单而真实,美好而感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号