登录

《五十服官政效白公》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《五十服官政效白公》原文

五十服官政,六十方熟仕。

七十乃致政,古今固一致。

吾年五十五,始受一县寄。

七里剧弹丸,亦有社稷置。

夙怀同刘君,今此幸谐志。

所忧脚本短,时彫虞易踬。

秪应尽素衷,玄鉴不可悖。

一区石湖水,渔舟早相伺。

现代文赏析、翻译

《五十服官政效白公》是一首内涵深厚的诗歌,诗意结合祝允明本人的从政经历和情感世界,阐述了他对于官职的认识和理解,对于为官的原则,对于隐逸之情的执着,同时通过吟咏地方的美景来表现出内心的洒脱。

开头诗句,“五十服官政,六十方熟仕”,透露出诗人对于从政的看法。他明白,为官不是为了名利,而是为了实现自己的政治理想和为民服务的初心。他选择在五十岁服官,表明他已充分理解了为官之道,并在六十岁时,才真正融入官场,体现了他对从政的深刻理解。

“七里剧弹丸,亦有社稷置”,此处描绘了诗人所任职县的地理环境,七里峡虽小,但也有自己的社稷之位。这不仅是对地方风貌的赞美,也暗示了诗人对地方百姓的责任和担当。同时,“夙怀同刘君,今此幸谐志”,诗人表达了自己与刘君有同样的夙愿,如今能够在这里实现自己的志向,表现出他对从政的热爱和执着。

然而,“所忧脚本短,时彫虞易踬”,诗人也意识到自己的从政之路并非一帆风顺,可能会遇到各种困难和挑战。但他坚信只要坚守初心,秉持原则,就一定能实现自己的政治理想。

最后,“一区石湖水,渔舟早相伺”,诗人以隐逸之景来表达自己内心的洒脱和自在。他选择在石湖为官,与渔舟相约,体现了他的淡泊名利、向往自由的精神境界。

总的来说,《五十服官政效白公》这首诗展示了祝允明深厚的文学功底和对从政的深刻理解。他以诗的形式表达了自己的人生观、价值观和对从政的执着追求,同时也展现了地方风貌和自己的洒脱精神。这种精神境界值得我们在现实生活中不断追求和借鉴。

现在我来详细解释一下这句诗的意思:在五十五岁时开始接受一个县的职务,尽管这个七里峡的地方弹丸般大小,但也设置了社稷祭祀的地方。我非常期待能够与刘君一样在此地达成我的志向。我所担忧的是执政的时间短暂,可能如同虞舜时代雕刻彩绘那样容易出错。我会顺应我的心意来履行我的职责,并且需要睿智的观察和理解。在一个叫石湖的地方,早就有渔舟在等待我。

另外值得一提的是,“石湖”是中国江苏省的一处著名景区,因其美丽的水上风光而闻名。在这里做官的诗人不仅有机会欣赏到美丽的景色,还能够体验到宁静淡泊的生活方式,这对于他来说也是一种心灵的慰藉和放松。这种生活态度和工作环境也是诗人能够在繁忙的政务中保持内心宁静的重要原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号