登录

《赠翁隐居》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《赠翁隐居》原文

吴郡翁高士,森森君子儒。

风标抗轩冕,礼乐在江湖。

松露濡谈麈,匏樽尽酒壶。

却嫌城市隔,欲别重踟蹰。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在明媚的阳光中,祝允明对翁隐居悠然说道:“翁先生,您乃江南才子,贵为风范高标之士,不为繁华尘世所累,尽享礼乐之趣,实在让人敬仰。松露之香,微润着您的谈笑风生;匏樽盈满,恰似您的诗酒人生。您厌恶尘世的纷扰,欲远离喧嚣,却又依依不舍,踟蹰不前。”

诗人以“森森君子儒”来描绘翁隐居的风范,体现出他高尚的道德情操和君子的儒雅风范。而“风标抗轩冕”一句,更是形象地表达了他高傲独立、不屑于权贵、视功名为尘土的精神风貌。这种高雅的情操,如同抗于顶的风标,无法为俗世所玷污。

在诗人笔下,翁隐居的日常生活充满闲情逸致。他礼乐在江湖,体现了他的内心平静和对生活的淡然态度。而“松露濡谈麈,匏樽尽酒壶”,更生动地描绘了他闲适自得的隐居生活:在松露飘香的夜晚,翁先生一边品茗闲谈,一边回味着生命的无限乐趣;匏樽盈满的美酒,更是他与友人把酒言欢、畅谈人生的最好见证。

最后,“却嫌城市隔,欲别重踟蹰”这两句诗更是揭示了翁隐居对尘世的深深眷恋。他虽欲远离城市喧嚣,但却难以割舍与朋友之间的情谊,故而踟蹰不前。这种情感深处的矛盾与挣扎,更显出翁隐居的内心世界丰富多彩。

总的来说,《赠翁隐居》这首诗赞美了翁隐居的高尚品格和闲适生活,同时也揭示了他对尘世的深深眷恋和难以割舍的情感。诗人的笔触生动形象,寓意深远,使我们对翁隐居的形象有了更加深入的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号