登录
[明] 祝允明
薄宦将三载，高情有二君。
天涯漫萍梗，雨下忆兰熏。
四海习凿齿，千年扬子云。
东邻无百室，犹自叹离群。
雨窗有怀连韦二博士
薄宦羁游将三载，高情二君偏爱。
天涯漫漂如萍梗，雨窗寂寥忆兰熏。
四海皆知有习凿齿，千年犹颂扬子云。
东邻虽无百室之富，犹自感离群之悲。
现代文译文：
我在这小官场上已经漂泊三年了，而二位先生却一直是我的精神寄托。
天涯漂泊，我们就像浮萍孤单无依。每当下雨，寂寥的雨窗下，我就会想起你们如兰般的气息和温情。
四海之内，人们都知道有习凿齿的交游之广，千百年后，人们还在歌颂扬子云的才华。
即使东邻没有百室之富，我还是感叹离群索居的孤寂。
赏析：
这首诗是作者在雨窗之下所作，雨窗下心情本就容易变得孤寂，更何况又怀念友人。诗中表达了对连韦二博士的深深怀念之情，同时也表达了宦游的艰辛和对友人的深深思念之情。首联直接点明时间、地点和作者身份，同时通过“高情二君偏爱”表达了对连韦二博士的深深怀念之情。颔联以景写情，以“天涯漫萍梗”表达漂泊之苦，以“雨下忆兰熏”表达对友人的思念之情。颈联用典，表达了对友人的赞美之情。尾联以情感收束全诗，通过“感离群之悲”表达了对友人离去的不舍之情。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的五言古诗。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐