登录

《南洲词四首 其二》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《南洲词四首 其二》原文

朝向南洲行,暮向南洲宿。

不钓亦不泛,爱看南洲绿。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《南洲词四首 其二》是明代诗人祝允明的代表作之一,全诗充满了闲适、自由的情感,展示了一种不刻意追求物质生活,而是注重内心世界和自然美的生活方式。

首句“朝向南洲行”,诗人早晨启程,向着南洲进发。这里“南洲”不是具体的地名,而是代指诗人向往的南方美好的天地。

次句“暮向南洲宿”,傍晚时分,诗人又来到了南洲歇脚。这句描绘了诗人日暮时分仍流连于南洲的情景,表现出他对南方的热爱和留恋。

三、四句“不钓亦不泛,爱看南洲绿”,则是诗人的生活态度的体现。他既不过度追求物质生活,如钓鱼、泛舟等行为,也不沉湎于物质生活,而是陶醉于南洲的自然景色,静静地欣赏大自然的绿色。这一句表明了诗人淡泊名利、注重精神生活的生活态度。

从整体上看,这首诗表现了诗人对南方的热爱和留恋,同时也展现了诗人的闲适、自由的生活态度。他享受大自然的美好,而不是追求物质的富足,这种生活态度在当时的社会中是难能可贵的。

在译文上,我会尽量保留原诗的意境,同时用现代语言表述出来:

“朝向南洲行,暮宿南洲旁。我不钓鱼不泛舟,只爱看着南洲的翠绿一片,心中无比舒畅。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号