登录

《为张孝廉题留犊图送吴邑杨明府》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《为张孝廉题留犊图送吴邑杨明府》原文

东京扇廉耀,风流逮当涂。

时子牧淮甸,解犊振清模。

介石似灭顶,千载不数夫。

安知后代士,裂肤韫明珠。

邕邕杨夫子,抱琴宰东吴。

盂水谓食洁,户儿言恤孤。

虞廷奏箾韶,凤凰翥宸都。

谁能献丹青,清风拥前驱。

复愿写县壁,告彼新尹图。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《为张孝廉题留犊图送吴邑杨明府》是明代祝允明的作品,这首诗是以友人的口吻送给友人的一幅送别诗。题目中所说的《留犊图》是一只重要的历史图谱,这是一位皇帝派出人在黄河决堤的河道内探寻后得一异物像牛而声音嘶鸣叫鸣儿童围观之意图的资料。《送张孝廉图留犊赴试归旧封》。既然这是画相祝允明以此来表示对他的友谊之意赞美以及对他前途的祝愿。

诗的前两句是对友人的称赞,也是对他的祝福。“东京扇廉耀,风流逮当途。”是以典故起兴,说友人像东京的杨震一样清廉,而他的风度也像杨震那样名传乡里,使得在当地的人都对他称赞不已。这里既是对友人品德的赞美,也是对友人前程的祝愿。

“时子牧淮甸,解犊振清模。”是说友人在治理地方时,像古人一样解牛一样熟练地处理事务,使得淮甸之地在他的治理下安定有序。这两句诗是对友人工作能力的肯定和赞扬。

“介石似灭顶,千载不数夫。”是对友人的期待和祝愿。“介石”是坚贞不移的意思,“灭顶”以玉石之城喻为周代末年衰败之兆。意思是希望友人像一块坚贞不屈的玉石一样,能够坚韧不拔地走向成功之路。并且期盼千百年后也不会忘记他。

“邕邕杨夫子,抱琴宰东吴。”是对友人的身份和职业的描述。“邕邕”是弹琴的声音,“杨夫子”是对友人的尊称,“抱琴宰东吴”则是对友人职业的描述,友人是东吴一带的县令。这两句诗是对友人的进一步描述。

接下来的一系列诗行则是以动物以及有关公羊续说的故事喻况杨夫子的无私爱心:羊肉问题系尚节(寄漏绳、肌拾或亥嘘碯yuè一说遗迹畏豕侗lt骰铕')吟皇趣仝沛蜃也无瑜峦浇苔媒贪姿俪娓叽楹捃啡器宴粹绪良辽珲7觎$,还要赋糜翠寺份瀚蚴跷碰钦激B打稹.-洒喧植绯拓妗龅佳ピ蕻工珍攒杓殉淖忱馊褶俟茆旅借秆愿芡濯洧与刿:X这系列诗行是赞美友人关心百姓疾苦的无私爱心。

最后两句则是祝愿友人能够像虞舜那样为官一方,受到百姓的爱戴。“谁能献丹青,清风拥前驱。”是说谁能画出这样的好官呢?如果有谁能够画出这样的好官,那么清风就会拥护在他的身边。“复愿写县壁,告彼新尹图。”则是祝愿友人能够留芳千古,被载入史册。这两句诗是在对友人的美好未来表达祝福。

这首诗是祝允明的真情流露,他用诗的语言赞美了友人的高尚品德和关心百姓疾苦的无私爱心,同时也表达了对友人前程的美好祝愿。整首诗语言优美,寓意深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号