登录

《戏题子畏墨竹》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《戏题子畏墨竹》原文

唐郎写竹如写字,正以风情韵度高。

我解平章不能写,未曾分得凤凰毛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

戏题子畏墨竹

明代 祝允明

唐郎写竹如写字,正以风情韵度高。 我解平章不能写,未曾分得凤凰毛。

诗中“唐郎”指的是文徵明的儿子文彭,他也是明代的书法家。诗中说文彭作画写字,都表现出极高的素养和气质,他画的竹子,就如同写字一样,充满着高雅的风情韵味。而自己虽然也懂得欣赏,但却不能亲自挥毫,更不能像文彭那样,能画出凤凰羽毛般的墨竹来。

这首诗的主题是赞美文彭的墨竹画作。首句“唐郎写竹如写字”,通过一个“如”字,将文彭的墨竹画作与书法相提并论,极言其画作的优雅高贵。第二句“正以风情韵度高”,进一步强调了画作中所蕴含的深厚情感和高雅气质。三、四两句“我解平章不能写,未曾分得凤凰毛”,则是诗人的自我反省和谦逊之词,诗人承认自己虽然也懂得欣赏墨竹画作的美丽,但却不能亲自挥毫,画出那样的墨竹来。

在整体赏析上,这首诗运用了类比和反衬的手法,将文彭的墨竹画作与书法相比较,突出了其高贵优雅的特点;同时,又通过自我反省和谦逊之词,强调了自己在这方面的不足。整首诗语言优美,意境深远,充满了对文彭墨竹画作的赞美之情。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我尽量以接近原文的方式表述:

我理解鉴赏墨竹之美,却无法亲自挥毫,画出那样的墨竹来。即使如此,我仍无法分得那凤凰羽毛般的墨竹,这或许是我自己的不足吧。文徵明的儿子文彭画的竹子,就如同写字一样,充满着高雅的风情韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号