登录

《钱园桃花源》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《钱园桃花源》原文

落英千点暗通津,小有仙巢问主人。

狂客莫容刘与阮,流年不管晋和秦。

桑麻活计从岩穴,萝兔芳缘隔世尘。

只有白云遮不断,卜居还许我为邻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

钱园桃花源——明代诗人祝允明的诗作,是一首描绘自然美景和向往田园生活的诗。

诗的开篇“落英千点暗通津”,落英,即落花。暗通津,是指桃花的开放与津口的繁忙形成对比,既表达了花的繁盛,又寓意了诗人的心情——充满了喜悦和希望。这里也隐喻了诗人对生活的美好向往和希望。

“小有仙巢问主人”,小有,指的是钱园中的一小片桃花林。仙巢,则是指桃花林中的桃花簇簇,犹如仙境一般。问主人,则是表达了诗人对这片桃花林的欣赏和赞美,同时也透露出诗人对田园生活的向往和憧憬。

“狂客莫容刘与阮”,狂客,指的是魏晋时期的名士,他们崇尚自然,放浪形骸,不拘礼法。刘与阮,指的是当时的两位名士刘伶和阮籍。这里诗人用他们来比喻自己,表达了自己对田园生活的向往和对世俗的淡泊。

“流年不管晋和秦”,这句诗的意思是,时光荏苒,岁月如梭,但晋人和秦人却已经不再年轻了。在这里,诗人借用时间无情的故事来比喻岁月流转的无情,感叹年华的流逝,更加强调了自己对田园生活的渴望和珍惜眼前的美好时光。

“桑麻活计从岩穴”,这句诗描绘了田园生活的一角——耕田、收割、岩穴。桑麻是田园生活的象征,岩穴则是诗人的居所。这里表达了诗人对田园生活的热爱和对简朴生活的向往。

“萝兔芳缘隔世尘”,萝兔和芳缘指的是田园生活中的各种植物和花草,隔世尘则是指远离世俗的纷扰和喧嚣。这里表达了诗人对田园生活的喜爱和对现代文明的抗拒,流露出一种高洁和不屑的心态。

“只有白云遮不断”,这句话表示了对美好的坚持。而结尾句“卜居还许我为邻”,这暗示着诗人已经在寻找合适的归隐之处。最后这句在告白式的表白中再次描绘了他的世外桃源情结:一切美好的东西都在我眼前。

总的来说,《钱园桃花源》这首诗是祝允明对田园生活的向往和憧憬的体现,他用生动的语言描绘了自然美景和向往的生活方式,同时也表达了自己对美好事物的追求和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号