登录

《答孙山人》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《答孙山人》原文

秋风落叶露为霜,美人去我天一方。

只知朔雁翔南去,宁解鱼书可寄将。

分开尺素云生手,濯濯芙蓉倚杨柳。

金丹荧荧伏鼎灶,宝剑时时拂河斗。

仙韶本是清都乐,欲奏人间舞群兽。

去年送别吴王台,屐齿微踪长绿苔。

相思每望秦川月,寄信俄逢越使来。

越使能寄书,不知书中意何如。

君能寄诗卷,不知我肠车轮转。

李白上天鲍照没,此声何处君留得。

霞为衣兮月为泽,金光草兮换君骨。

二子雄风不可寻,九霄星露夜沉沉。

但看一片千年月,悬向青天照我心。

现代文赏析、翻译

《答孙山人》是明代诗人祝允明的诗作。这首诗描绘了诗人对友人的思念之情,同时也表达了诗人对人生无常的感慨。

秋风落叶露为霜,美人去我天一方。 秋风轻轻吹过,落叶如霜般落下,美人离我远去,在天的那一边。

只知朔雁翔南去,宁解鱼书可寄将。 我只知道北飞的雁儿向南飞去,却不知道如何用鱼雁传书来传递消息。

分开尺素云生手,濯濯芙蓉倚杨柳。 尺素指书信,云生手表示信如云般从手中产生,濯濯芙蓉倚杨柳,比喻自己像濯濯的芙蓉倚靠在杨柳边。

金丹荧荧伏鼎灶,宝剑时时拂河斗。 金丹指炼丹,伏鼎灶表示炼丹成功,宝剑时时拂河斗,表示渴望像剑一样冲向天空。

仙韶本是清都乐,欲奏人间舞群兽。 仙韶本是清都的音乐,想要演奏人间却像群兽一样难以做到。

去年送别吴王台,屐齿微踪长绿苔。 去年在吴王台送别,如今屐齿的痕迹已经长满了绿苔。

这首诗中,诗人通过对友人的思念和人生无常的感慨,表达了自己内心的情感和思考。秋风落叶、美人离去、雁儿南飞、金丹宝剑等意象,都表达了诗人对人生无常的感慨和对美好事物的向往。同时,诗中也表达了对友人的思念之情和对未来的渴望。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号