登录

《梦与表弟王制彝卿表甥陈鳌子鱼散步河曲鳌邀饮其室觉而赋之写似二子》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《梦与表弟王制彝卿表甥陈鳌子鱼散步河曲鳌邀饮其室觉而赋之写似二子》原文

三人连袂阊阖行,二少年弟一老兄。

莫言蒹葭倚高树,芳菲润映苍枝荣。

鱼也有酒旨且多,彝也起舞我也歌。

渭阳棠杕声相和,明日可如今日何。

现代文赏析、翻译

梦与表弟王制彝卿表甥陈鳌游河曲鳌邀饮其室觉而赋之

遥远的歌声似乎响在明月里,老年的我还梦见表弟约我一同出门漫步,相依为命的有二位年轻的少年一老的兄弟,世间的虚妄混沌还未成为我们眼中的迷雾。

河边初春的芦苇,苍翠的树枝下我们紧紧相依,如此情深意切,不是有你在我身边,谁会倚高树吟咏着诗句? 你的言辞芳菲润泽着苍老的枝头。

表弟的家酿美酒味道如此醇厚,与你们对酌可以消除长久的疲倦,如果那月亮已经圆了,就让醉意的曲子起飞,你跳起舞,我也随之高歌。

你们犹如送别亲人般的真诚热烈,我们一起醉卧于家中。而明日?而明日将怎样度过?在朦胧中也许明日也会如同今日一般快乐无暇。

祝允明的这首诗中,我们看到的是他内心深处的潇洒旷达,这种情感来自于他内心的坚韧不屈和超然物外的豁达。即使是在梦境中,他也能与表弟一同漫步河畔,饮酒作诗,感受着世间最纯真的情感。这样的情感让人感到温暖而感动。

从现代文的角度来看,这首诗充满了生活的真实感和生活的情趣。它描绘了一幅和谐的画面:三个老少同行,两少年一老翁,这样的场景在任何时代都会让人感到温馨和美好。而在这样的环境中,他们一同散步、饮酒、作诗,这种生活态度和生活方式也是现代人所向往和追求的。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对生命的敬重,这样的情感是我们每个人都应该拥有的。

同时“三人连袂阊阖行,二少年一老兄。” 这句话道出了人与人的亲近,“弟一老兄”凸显出了感情深厚而又合谐的老少之情。“鱼也有酒旨且多,彝也起舞我也歌。”把人间真情展露无疑,也把人间欢乐推向极致。而“明日可如今日何”则把诗人旷达之情推向了高潮。这样的情感表达方式让人感到诗人内心的豁达和坚韧不屈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号