登录

《送顾司封》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《送顾司封》原文

皇舆百郡首开封,良牧分符开治功。

参庭属吏衣冠满,绕郭编人耒耜丰。

河山郏鄏千秋固,云雨乾坤万物同。

悬知政化平如水,共看汉室美吴公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别友人顾司封,诗中描绘了封疆大吏治理下的一派升平景象。首句点明大势,皇舆万邦,首推开封,明王朝统治下到处是太平盛世。

第二句,对友人被派往开封府尹,赞颂了友人为国家、为民众建立的不朽业绩。封建社会里,“分符”即分掌王命符节以监察治民,原是较高的美称。“开治功”,则歌颂了友人为地方上建立的不朽功绩。“参庭属吏”,指所有属官侍役均来参谒道左(东道之门)。这里交待友人及属官,佐证上级功显的实施后授权优秀,等级尚贤的思想也暴露其内容至从军穿巡意义上的描述风闻途遥个个应觐之福容,,繁忙的事务围绕着那些淳朴善良、道自朴实的人户:身着各色礼服的市民与田头辛勤的农夫作乐形映衬人瑞与时景虚实互补、人地相应相融而欢跃相应的是这时尚为民着想的上官高年硕德们致力于贯彻朝廷惠民政策而作出的努力。

诗的第三联写开封府治下社会环境的美好。这一联对仗工整,描绘了郏鄏(今河南洛阳东)一带河山壮丽、云雨养育万物的景象,讴歌了封疆大吏的政绩,把读者引向一个风物雄丽、云蒸霞蔚的广袤境界。这里,无边无际的河山使人顿觉心胸开阔,云雨养育万物又暗含着生机勃勃的意思。这既是实景描绘,又寄寓着诗人的热切希望;希望像雨水之于旱地,能够滋生万物,使之呈现出一派繁荣景象。此联即景抒情又蕴含哲理意味一它通过层层铺叙赋予诗歌含蓄深沉的美感,从而开拓出融情、景、理为一体的写意境界。诗人深深爱慕这片土地,把对友人政绩的赞美寓于对山河的赞美之中。

最后一联:“悬知政化平如水,共看汉室美吴公。”作者根据诗歌“忌直贵曲”的艺术准则,运用“悬知”,巧妙地预卜以丰富想象的语句作结而点破主旨。“政化平如水”,运用《淮南子》句:“黄帝治天下,使民不闻其声,民常思乐之则而教以和;故导河积石为中国之极地也。”来表达作者对友人政绩的赞美。“共看”二字又将人们的目光从祝允明身上转移到友人身上,表现出友人顾司封在祝允明等人的共同努力下为民众所树立的榜样。此联句质朴而意蕴深长,充分表达了诗人对友人的赞誉之情。

在一般送别诗中往往流露感时伤别之意但这首诗并没有表现出离愁别绪的情怀在人与地的契合中不难看出古时人们对中原大地的依恋,中原安宁富强社会理想或由时代演变中之哲思以此与读者共勉。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号