登录

《舟过故表伯父王氏宅前有感》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《舟过故表伯父王氏宅前有感》原文

轻舟独汎午时风,车马当年一日空。

绿水青门映红树,一时都入感伤中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

轻舟独汎午时风,车马当年一日空。 这是一幅生动的画面。午时的微风轻拂,小舟在水中缓缓飘荡,这正是一个孤独的午后。诗人独自一人乘舟,这本身就透露出一种孤寂和感伤的情绪。车马喧嚣的景象在眼前消失,当年的繁华与热闹如今只留下一片空虚。

绿水青门映红树,一时都入感伤中。 门前流淌着清澈的绿水,绿树成荫,映衬着盛开的红叶。这是一个典型的江南风景。但这种美丽的景象并未能消除诗人的感伤之情,反而让他更深刻地感到空虚和失落。一时都入感伤中,这句话表达了诗人内心的感慨和无奈,同时也透露出一种深沉的悲凉。

整体来看,这首诗通过描绘一个孤独的午后和美丽的江南风景,表达了诗人对过去繁华生活的怀念和对未来的迷茫和无奈。诗人的情感深沉而细腻,给人留下了深刻的印象。

现代文译文:

午时的微风轻拂,小舟在水中缓缓飘荡,这个孤独的午后让我感到有些孤独。门前的车马喧嚣已成过去,当年的一片繁华如今只留下一片空虚。眼前的绿水、青门、红树,本应带来一丝欣喜,却也难掩心中的感伤。这是一个典型的江南风景,但却没有能够治愈我心中的伤痛。这就是我的过去,也是我如今的迷茫和无奈。诗人以此表达了他对过去繁华生活的怀念和对未来的迷茫和无奈,同时也表达了他深沉的情感和细腻的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号