登录
[明] 祝允明
黄纸书名已异恩，玉堂观艺复何论。
持将宣室当前席，幸有丹衷世世存。
原诗是明代祝允明的《儿子召试馆职》，接下来我将根据诗意从景物描写、人物刻画、情感表达三个方面来赏析这首诗，再以现代文翻译进行简单说明。
祝允明的《儿子召试馆职》以深情的笔调表达了对儿子的深深爱意，又展现了对家族与国家未来殷切期望的情感表达。从诗的描写对象上，可以体会到其平淡的生活画面中涌动着父爱。
第一句“黄纸书名已异恩”，简洁地勾勒出一幅家中收到朝廷录取通知书的温馨场景。诗句中的“黄纸”二字形象地描绘出通知书的华贵与权威，而“书名已异恩”则点明了儿子的录取与众不同，暗示着他的勤奋与才华得到了朝廷的认可。这一句表达了作者对儿子学有所成的欣慰之情。
第二句“玉堂观艺复何论”，玉堂是翰林院的别称，儿子的儿子参与试玉堂而获得了应考成绩优异的机会，并且应对策文技巧得到皇帝和廷臣的高度赞赏。“观艺复何论”用含蓄的手法展示了这种欣赏和赞赏。一个“复”字道出了学问固然重要，更为难得的是思想充实，坚持内心的表现出的担当和志向，揭示了儿子的成长不仅在于学问，更在于品性和道德。
接下来的两句“持将宣室当前席，幸有丹衷世世存”，作者鼓励儿子把握机会，不要被虚荣和贪欲所动摇，应坚守本心，对朝廷忠诚。最后两句是对儿子寄予厚望的殷切表达。作者期望儿子能有承担重任的能力，实现国家治理的良好愿景，体现了强烈的民族情感和高尚的品格风范。
以上赏析与翻译并非简单直译或对诗歌的整体释义，而是根据诗句的情感与寓意进行分析和理解。整首诗的主题是以亲子关系和民族情感为核心，深入剖析了父亲对儿子的期望和关爱。
现代文译文如下：
收到黄纸封名的录取通知书，我心中充满了感激。你步入翰林院展示才华，皇帝面前从容应对，无需多言。你忠诚之心世世代代都会铭记在心。我期待着你把握机会，展现才华的同时坚守本心，为家族和国家贡献力量。愿你肩负重任，实现国家治理的美好愿景。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐