登录

《追和皮陆夏景冲澹偶然作》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《追和皮陆夏景冲澹偶然作》原文

绿漫衡皋带茂林,林亭遥对接疏襟。

江涵竹影铺丰席,雨浥梅蒸溽素琴。

槛水生漪浮澹炎,栋云团盖落虚阴。

人间最是难消此,未解尘名误道心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在江南水乡,梅雨季节,夏日的傍晚,诗人独自在亭中弹琴,思绪万千。绿草如茵的河岸,与茂密的树林相接,形成一幅美丽的图画。江水涨满,江面上竹影摇曳,仿佛铺上了席子;细雨洒落在梅花瓣上,蒸腾起阵阵水气,使得琴也变得潮湿了。

槛水生漪,雨滴在水中荡起涟漪;栋云团盖,天上的云朵团成伞盖状,洒下片片阴凉。这些细节,都被诗人敏锐地捕捉到,营造出一幅细腻而生动的夏景图。在这里,“人间最是难消此”表达了诗人对于这份清闲时光的珍视与满足。然而,“未解尘名误道心”,尘世的功名利禄总是令人迷茫,容易让人误入歧途。诗人希望自己能够超脱尘世名利,回归本心。

在祝允明的笔下,这首诗展现出江南水乡的秀美风光和诗人的清雅情趣。通过对自然景物的细腻描绘,诗人传达出对悠闲生活的向往和对尘世名利的反思。

译文:

在一片绿色的草地上,河岸环绕着树林,与亭子遥遥相对。江面上竹影摇曳,如同被铺在席子上;细雨洒落在梅花上,蒸腾起阵阵水气,使得琴也变得潮湿了。槛水荡起涟漪,栋云团成伞盖状,洒下片片阴凉。这样的时光最难得,让人感到满足。然而,尘世的功名利禄总是令人迷茫,容易让人误入歧途。诗人希望自己能够超脱尘世名利,回归内心的平静和真实。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号