登录

《舟行守风阻险辄睡酣适成咏》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《舟行守风阻险辄睡酣适成咏》原文

行役安危定,心閒常自如。

每当惊滟滪,偏得访华胥。

适逐墙头蝶,清涵水底鱼。

觉来何以遣,枕畔一堆书。

现代文赏析、翻译

明代诗人祝允明的《舟行守风阻险辄睡酣适成咏》描绘了一个人行走在外,内心悠闲自若,不畏惧风浪,对危险视若无睹的情景。这表现出一种超然物外的洒脱态度。在诗人看来,守风是件寻常事,他在船上看着惊涛骇浪,却像是游览华胥国般地访寻仙境。这样的场景使他情不自禁地追逐墙头的蝴蝶,又欣赏水中游鱼。睡意袭来,他便枕畔一堆书籍,开始读书,寻找醒来后的消遣。

现在我将用自己的语言重新诠释这首诗:

在漫长的旅途中,我体验着生命的安危。就像水流中的一片叶子,我在波涛中起伏,却始终保持内心的平静。不论前方的路途多么惊险,我总是保持着从容不迫的态度。这就是我心中的旅行,安然自若,毫无畏惧。

每当惊涛骇浪激起我心中的波澜,我总会寻找到一个宁静的港湾,那就是探寻华胥国的旅程。那里充满了神奇和未知,每一次的探索都像是在追寻生命的真谛。

我追逐着船头的蝴蝶,它们翩翩起舞,带给我无尽的想象。我看着它们在风中飘摇,却也看到了生命的自由和灵动。我又像是在水底观赏鱼儿,它们游弋自如,让我感受到了生命的活力和生机。

醒来后,我感到有些许空虚。于是,我便在枕畔堆满书籍,开始阅读。书籍是我最好的朋友,它填补了我心中的空缺,也让我在知识的海洋中找到了慰藉。

这就是我的旅程,我在惊险中找到了平静,我在旅途中找到了生活的乐趣。我相信,无论前方的路途多么艰难,我都能保持内心的宁静和从容。因为这就是我,一个在旅途中寻找自我、感受生命的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号