登录

《柳枝 其三》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《柳枝 其三》原文

树犹如此我何堪,长笑殷郎气不男。

若见女儿腰十五,一生踪迹只江潭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

柳枝 其三

明代 祝允明

树犹如此我何堪,长笑殷郎气不男。 若见女儿腰十五,一生踪迹只江潭。

这首诗是祝允明的自况之作,诗中“殷郎”指的是三国时吴国名将孙策之子孙翊,他好酒使性,曾误杀爱妾,其时“军书羽檄,盈盈一炬,便弃城逃走”。祝允明以殷郎自比,表达自己虽有才华,却因性格刚直,得罪权贵,而屡遭排挤的心境。

首句“树犹如此我何堪”直接引入一种特定的环境氛围。柳树是古代诗人常用的美人象征。“春风杨柳万千条”,在这春意荡漾的时节,看到河畔的柳枝摇曳生姿,难免想到当年歌舞映月的洛神,想到伊人迟暮,红颜凋零。“树犹如此我何堪”,比之于树木,人何以堪?显然诗人已经预感到自己的青春正逐渐流逝,生命的美丽正憔悴凋零。这个句子流露出诗人对生命易逝的深沉喟叹。

“长笑殷郎气不男”,借用《三国志·吴书·孙翊传》中孙翊的典故。孙翊性情刚戾,好酒使性,终至误杀爱妾,自己也遭杀身之祸。这里祝允明借用“殷郎”以表自称,而以“气不男”笑斥自己纵酒使性,正如男子一样骄悍,故云“气不男”。显然诗人的骄傲、洒脱只不过是为了掩饰自己内心的悲凉罢了。只有身处人生如寄、光阴易逝的境遇中时,方能深感生命的无常和脆弱。而要解脱这种人生无奈,除了放浪形骸、纵酒当歌之外,还能如何?只能一笑置之了。

最后两句“若见女儿腰十五,一生踪迹只江潭”,是诗人更为深沉的叹息。“十五”是指月亮绕地球运行一周的平均周期为十五天(现在通行的天文资料认为,月球围绕地球一周运行的天数为29天左右)。言外之意就是我们身边的女人都只是循规蹈矩的小小池塘,“一生踪迹只江潭”,在这种封建桎梏下她们的青春美丽很快就会凋零。而男子则可以纵情山水、遨游四海。那么诗人自己呢?也不过是效仿古人外出漫游罢了。这实际上是诗人对当时社会制度及男女不平等的一种控诉。

全诗语言质朴而蕴藉深厚,感情抑郁而忧郁激荡。看似写景写情,实际上是一篇现实主义的人生感叹力作。读完此诗,不由让人心生喟叹:祝允明的诗歌在明朝众多才子诗人中,确实是独树一帜、鹤立鸡群的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号