登录

《赠锲生殷邦宁》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《赠锲生殷邦宁》原文

沔阳夫子有佳孙,四载花斋侍艺文。

合江亭下别我去,望眼悠悠逐暮云。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代诗坛上,祝允明是一位不可忽视的诗人。他的诗作中,常常透露出他对人生的感悟和对艺术的热爱。这首《赠锲生殷邦宁》便是其中的一首,诗中描述了诗人与殷邦宁四载共学,然后分别的情景,其中也蕴含着诗人对友人的深情厚意和对未来的期盼。

诗的首句“沔阳夫子有佳孙,四载花斋侍艺文。”表达了诗人对殷邦宁的祖父——沔阳夫子的敬仰之情,赞誉了他的孙儿有出类拔萃之才。诗人详细描述了他们共学的过程,他们一起在“花斋”里研究学问、研习文学,这一情景给诗人留下了深刻的印象。

次句“合江亭下别我去,望眼悠悠逐暮云。”则是叙述他们分别的场景。在“合江亭”这个地方,他们相聚又别离,此时诗人的眼眸中,只剩下连绵不断的暮云。此情此景让人不禁对分别感到悲伤,同时又不禁对未来的美好充满期盼。诗人借用暮云寓意分别的不舍与未来的期盼,深情感人。

从这首诗中,我们可以看出祝允明不仅是一位杰出的诗人,更是一位感情深挚的人。他对于艺术的热爱、对于友情的珍视、对于未来的期盼都在这首诗中展现得淋漓尽致。他的诗歌不仅富有艺术魅力,更蕴含着深深的人生哲理。

现代文译文:

四载共学在花斋,你我研习艺文间。 合江亭下别离时,眼望暮云心悠远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号