登录

《柳枝 其二》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《柳枝 其二》原文

紫泉宫外晓烟和,万绿条含太液波。

只有帝家春色好,争禁人世别离多。

现代文赏析、翻译

紫色的泉水池塘旁晨雾淡淡起,

绿柳成阴曲江池水带波涌。

皇帝家宫院春光最美满,

只是人间别离怎受禁!

原创赏析:

《柳枝 其二》是明代诗人祝允明的代表作之一,通过对紫泉宫外的柳枝的描绘,表达了诗人对离别之情的感慨和对美好生活的向往。

诗中描绘了紫泉宫外清晨的景象,晨雾淡淡起,绿柳成阴,池塘水带波涌,春色满园。这样的美景让人陶醉,但是,离别的人间却让这一切美好变得脆弱不堪。诗人通过对比人间与天堂的差别,表达了对美好生活的向往和对离别的无奈。

现代文译文:

紫色的泉水池畔,朝阳初升,晨雾淡淡起。万绿丛中,柳枝摇曳,水波荡漾。皇家的春色如此美好,怎禁得起人间的别离之多。诗人以此表达了对离别的无奈和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号