登录

《思食豆腐》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《思食豆腐》原文

蹲鸱亦称野人肠,薯蓣还输菽乳良。

轑釜不闻流素汞,堆槃无复截虹肪。

旧知学士能为赞,今讶淮王不遗方。

只恐南山归去后,苗稀未得快新尝。

现代文赏析、翻译

思食豆腐

明代 祝允明

蹲鸱亦称野人肠,薯蓣还输菽乳良。

今讶淮王方不置,堆盘剩有鸡臛香。

译文:

大个儿的芋头也称“蹲鸱”,其质地胜过山药;与其它的豆制品相比,味道确实鲜美。只是奇怪淮王服食的方子中怎么没有豆腐?只怕南山隐居之后,吃的菜肴少了豆腐,口味反而不如现在。

这是一首食豆腐诗,诗中运用对比手法,将豆腐与芋头、山药相比,突出豆腐的鲜美,同时又与传说中的淮王方相比,突出豆腐的实用。最后写隐居之后可能少了豆腐吃,流露出诗人对豆腐的喜爱之情。诗写得风趣幽默。

赏析:

祝允明的书法作品具有苍劲、秀逸、灵动、豪放的特点,他的诗也善于以情感人。此诗从芋头、山药与豆腐的比较中表达了对豆腐的喜爱之情,语言风趣幽默,使人读后如食了豆腐一样感到清爽鲜美。同时这首诗也反映了当时文人学士对养生之道的关注和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号