登录

《市汊阻风》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《市汊阻风》原文

十日踰千里,三宵滞一隈。

旅情忙复缓,归棹去还来。

横飓摧高木,飞涛激迅雷。

坐看村市没,行路不须哀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

市汊阻风

明代 祝允明

十日逾千里,三宵滞一隈。 旅情忙复缓,归棹去还来。 横飓摧高木,飞涛激迅雷。 坐看村市没,行路不须哀。

诗中描绘了一种长期停留在某一地点的感觉。夜暮四伏,“归棹”显得疏缓而又迟迟。明写行舟之苦,暗中也就是对自己遭逢险阻的苦闷心情。一语双关,足见作者造诣之高。突如其来的大风摧折高树,波涛汹涌的江面传来令人惊悸的炸雷声,这一幅大风横飓、惊涛飞浪的景象,宛如作者当时处境的写照。此情此景中,不但旅客焦躁不安,归舟也无法通行。现在看来,连村落也都隐没在波浪滔天之中了。不过,作者胸襟颇宽,他坚信“行路不须哀”,这是符合事实的诗句。它和“归棹去还来”一起,表现了诗人在风平之后,乘船继续前行的情景。

总体来看,这首诗写景生动真实,抒情乐观豪迈,确是佳作。另外值得一提的是,这首诗的格调却显得颇为轻松幽默,不同于一般文人笔下风发骚动、感伤悲愤的诗歌风格。这种风格无疑也更加贴近现代人的审美观,更容易引起现代读者的共鸣。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号