登录

《赠王翰林思》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《赠王翰林思》原文

先公昔登庸,寔出元礼门。

雄篇累贲遗,存亡被光燉。

吾儿缪通籍,重得联英骞。

顽鄙当其中,俯仰惭祖孙。

夫子笃风义,眷然推好敦。

昨旅同北都,今来共南濆。

英哲产自艰,分气勤化元。

绳矩用必庄,天球质本温。

藏蓄在王府,望瞻不可扪。

谁令寘海隅,混揉珠贝繁。

兰风涤瘴腥,桐韵澄蛮喧。

迩来观海居,高寄城西原。

白雉不见来,蜃气日夕昏。

将无辱贤者,乘桴慨遗言。

韩公日良觌,代隔道共存。

时时出卮言,珍怪无玙璠。

颇闻多幽味,深澹如丘樊。

蔚林断湫鞅,疏筱涵静源。

万境不能乱,始知吾性尊。

凤文非可求,惠然下蓬轩。

虽钦俯芥收,终愧仰萝援。

即欲往从之,川梁棘我辕。

尘谣无足投,望报来琼琨。

空荒坐迟晚,劲策幸扶攑。

现代文赏析、翻译

《赠王翰林思》是明代诗人祝允明的作品,通过对先祖的赞颂以及对友人的仰慕之情,表达了珍惜友情、渴望人才的主题。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过对先公昔日受到元礼提携的回忆,表达了对先人的感激和敬仰之情。同时,诗人也表达了自己儿子未能如愿登科入仕的遗憾,以及对友人的同情和仰慕。这种情感的交织,使得诗人的情感更加丰富和真实。

接着,诗人对友人的人格魅力和才情进行了赞美。他认为友人是英华辈出的时代产物,其才情如同规矩一样严谨,如同天球一样温润。友人的品德和风范,深深地吸引了他,使他倍加珍视这份友情。

在旅居北都和南征之后,诗人再次与友人相逢,喜悦之情溢于言表。在诗歌中,诗人对海滨观景的美丽景色进行了描述,同时也对未能看到友人的归来说明了自己的遗憾和渴望。通过这种方式,诗人进一步增强了情感的表达。

此外,诗人在诗歌中运用了许多形象生动的词语和意象,如“海隅”、“珠贝繁”、“城西原”、“白雉”、“蜃气”等,使得诗歌具有了浓厚的文学色彩和艺术魅力。

总的来说,这首诗通过丰富的情感表达、生动的描绘和优美的语言,表达了诗人对先人的敬仰、对友人的珍视和对友情的渴望。同时,也传达了诗人对于人才的渴求和对于美好事物的追求。整首诗歌意境优美,情感真挚,令人叹服。

至于译文,由于诗词的独特性和美感,一般并不会进行直译或意译,而是试图在保持原有韵味和情感的基础上,尽可能地传达出诗中的意思。希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号