登录

《夙驾迈皇邑 其一》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《夙驾迈皇邑 其一》原文

夙驾迈皇邑,奏计天子闱。

命臣宰吴民,民淳幸成治。

君子闲礼教,细人勤耘耔。

潢池徒涉境,亦幸免颠隮。

岁月可少假,当转瘠为肥。

臣政报不欺,大君企鉴裁。

现代文赏析、翻译

夙驾迈皇邑,奏计天子闱。

民淳幸成治,君子闲礼教。

细人勤耘耔,小人亦免颠。

岁月可少假,当转瘠为肥。

此诗是明代著名书法家祝允明的作品。本诗热情洋溢地描绘了他去天子朝奏的旅程及到达之后皇帝的政治大局和对礼教风俗的影响,也对士民安居乐业的理想景象有所涉及,描述社会的一体和谐以及物产富饶,“转瘠为肥”。另外还体现了祝允明政治廉洁奉公的态度和对国家的忠诚和期许,有忠贞尽职的形象展现,虽为国小政务而日夜辛劳却对国家的理想有所执着和决心,又抒发了忠君爱国的思想情感。他的积极投身于治国的作为令人期待和信任,同时对朝廷的清明和贤明也寄予了厚望。

总的来说,这首诗表达了祝允明对国家治理的热忱和忠诚,以及他对自己职责的坚定信念和决心。他描绘了一个理想的社会景象,充满了和谐、繁荣和进步的气息,反映了他的政治理想和人格魅力。

译文如下:

早早地启程跨越皇城,去天子的宫廷奏事。

命令我去管理吴地的百姓,民众淳朴真是幸运的事情。

君子们在礼教的场合闲谈,普通人则在辛勤耕耘。

小小的折腾也没有到太大的困境,国家都受到了善的影响。

时间能给解决所有事情提供可能,我应该能让田地更为富饶吧。

我做政事的作为绝对不会欺骗他人,伟大的人儿期望审查这些做法吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号