登录
[明] 祝允明
朝云山腰生，我在云中行。
只恐云载我，飞上白玉京。
世尘邈已隔，天鸡犹未鸣。
须臾微风发，东极金乌升。
龙川山中早行二首 其二
祝允明
朝云山腰生，我在云中行。
只恐云载我，飞上白玉京。
世尘邈已隔，天鸡犹未鸣。
须臾微风发，东极金乌升。
赏析：
龙川山位于作者的故乡苏州附近，在平时他是常常可以爬一爬的。而今远离故土，竟不能登山，实乃人生一大憾事。这首诗就是抒发这种情绪的。诗人被不能回京的苦闷缠绕得无法排遣，便走出家门，在山中漫游。诗人想象自己正行走在朝云山腰，由于是在云中行走，所以有时觉得山峰好像载着自己飞上云霄，有时又似乎已腾云直奔京都而去。这是把仕宦求进的迫切感移入到山中，用以发泄在京都的种种怀才不遇和无从施展的不平。“天鸡”一句忽又另开一境，“天鸡”在这里并非实指，而是寓意皇帝或帝王。《西京杂记》曾记载赵飞燕妹合德传说，“（鸡）旦日因拊不死鸡伏太公。”诗人在这里把皇帝比作“不死鸡”，表示他希望皇帝能早早地听他诉说内心的苦闷。“须臾”一句，说明作者并不指望能马上得到皇帝的答复，只是把朝廷比作东极的日头，表明自己的决心而已。诗虽直抒胸臆，却写得忽起忽落，奇峰迭起，笔致多变而富有情趣。
译文：
清晨朝云在山腰升起，我在云中行走感觉自由惬意。
只担心白云能载我，飞上那仙境般的地方。
尘世间的烦恼已经隔绝，皇宫的鸡鸣声还未响起。
不久将会有微风吹起，东方金乌将要升起。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐