登录

《和王太学见赠 其一》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《和王太学见赠 其一》原文

水鉴求才事自公,徒令寂寂笑英雄。

山斋一枕渊明梦,开眼犹惭七里封。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗的首句“水鉴求才事自公”,借用魏文侯听段干木之言,以水鉴求才之事而自况,意思是自己如同磨鉴之器,专门鉴别人才,显示了自己为人的自负。尽管是在说自己无用武之地,不逢明主,然而毕竟是志存高远,胸襟开阔的表示。尽管表面上说的是王太学之事,骨子里实则是以王太学设喻,对他的惜才之意赞许有加。

第二句“徒令寂寂笑英雄”,句中的“英雄”原指王太学,因为上句已作了暗示,接句又用“开篇即道见赠情”,明显的是称赞对方的诗酒之乐而讽世之情。“笑”字有戏谑、讽刺之意,因言其中蕴含着一腔抑塞不平之气,所以在用词上以幽默诙谐的方式加以表现。由于这种豪放洒脱的风趣幽默往往带有某种讽刺性,因此又绝不是一般的自我解嘲或游戏笔墨所能比拟。

第三句“山斋一枕渊明梦”,是说自己的居处清幽如隐居之士一般,那里枕着书堆酣睡,如同陶渊明那样。这句看似轻松愉快,然而下句的“开眼犹惭七里封”却揭示了作者内心的不平和遗憾。“七里封”用李白的典故。李白初入长安,见贺知章,从侧门入,将诗呈上。贺读后大惊,将李白介绍给朝廷。这就是李白初入京时的典故。这里以自已与李白相比,似乎有些自命清高、孤芳自赏的味道。但在这句诗的背后,隐含着作者功业难成的感慨。这正是诗人的性灵所在。

此诗一唱三叹,韵味悠长。作者与友人王太学之间的交往以及自己对友人的遭际的感慨,显得洒脱而深刻,生动地展现了作者的内心世界。字里行间虽然包含了身世之慨叹,却不失心胸之洒脱、友情的亲切真挚。

希望我的答复符合您的要求,如果还有其他问题欢迎随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号