登录

《赠同年赵缮部》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《赠同年赵缮部》原文

剑出红炉锦就裁,霜锋霞彩照人开。

云间素有兼人士,天上今推独步才。

觅句剪灯连绮席,浩歌携手看金台。

迂狂幸托金兰尾,况共高秋擢桂来。

现代文赏析、翻译

赠同年赵缮部

红炉宝剑出鞘时,剪裁云锦繁花似锦。 霜锋霞彩照人开,诗意盎然画卷新。 云间素有人杰才,此人才华超越众人之行踪不定之处自然汇集各方豪杰 相伴深夜诗文韵味悠长 笑看人间喜马拉雅秀色山岳神奇际会得久藏诸客素酒歌声良友功业造就世人谈功荣冕气象今生匹夫一诺可照千秋才情无双赵缮部今独步天外今推重显露他之不凡才能 昔日之结金兰共赴时光漫漫人生路,如今又逢秋日荣归故里 继续抒发相互倾慕之情 虽我之性格迂腐狂放,幸得有您相伴,一同踏上人生之路 何况我们同赴高远之志,共攀桂冠之峰 愿将此诗篇作为我们友谊之见证,一同迎接人生之辉煌时刻

译文:这首诗描绘了赵缮部的才华和气质。诗中表达了剑出红炉裁云锦的场景,展现了赵缮部如霜锋霞彩般的才华和魅力。诗人赞扬了赵缮部在云间素有人杰的才情,并强调了他的才华超越众人。在诗中,诗人与赵缮部相伴深夜,共同在诗的世界中品味着美好时光。他感慨于两人之间情谊的深厚,回顾他们曾经同赴人生道路上的艰难历程。在结束诗篇时,诗人表达了他们的友谊将会永存于心底,期待他们一起迎接人生的辉煌时刻。同时表达了对赵缮部将来显露他超群才华的期待。整首诗充满了对友情的赞美和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号