登录

《病卧北牖仰见飞鸢戾天忽然口占》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《病卧北牖仰见飞鸢戾天忽然口占》原文

海国秋炎紫汉空,一声深入太霄中。

回看五岳三山近,略望千流万壑通。

未必綵鸾能瑞世,可怜黄鹄不离笼。

因思兜率黄金地,金翅擎波护鹫宫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在病榻上,我默默地看着窗外蓝天上的风筝在自由飞翔,突然心中涌起一股无尽的感慨。那飘摇的风筝仿佛是对我命运的象征,不由得让我想起我的人生。于是,我便以此为题,写下了这首诗。

现代文译文:

海国的秋天炎热如火,天空湛蓝如紫海之渊。那风筝高飞入云霄,一声声响彻天际。回头看那五岳三山似乎近在咫尺,放眼望去千流万壑皆通达。彩鸾未必能给人间带来祥瑞,黄鹄却只能在笼中哀叹。思绪飘飞到那佛国天堂,看到金翅大鹏在波涛中守护鹫宫。

诗中的风筝在诗人眼中不仅仅是自由的象征,更寓意着他对自由、对美好生活的向往。虽然病卧北牖,不能自由行动,但诗人却心怀向往,向往着蓝天白云,向往着千流万壑的自由之路。这也反映了他豁达的人生态度,即使面临困境,仍保持对美好未来的期待和追求。

最后,诗人将目光投向了神秘的兜率天宫,那里是佛教传说中的乐土,有大鹏金翅鸟守护着鹫宫。这里不仅是对美好未来的寄托,也是对自由的向往和对束缚的抗争。在这首诗中,诗人用风筝这一形象,表达了对自由的渴望和对命运的思考,读来令人感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号