登录

《观湖宛转思及友人》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《观湖宛转思及友人》原文

湖上秋风生碧漪,看来都作忆君思。

君于湖水元何与,此意冥茫自不知。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《观湖宛转思及友人》是明代诗人祝允明的代表作之一,此诗表达了诗人对友人的深深思念之情。

首句“湖上秋风生碧漪”,诗人以生动的笔触描绘出一幅湖上秋景图,秋风轻拂,湖水泛起碧波涟漪。这句诗为我们营造了一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于湖畔,感受着秋风的吹拂和湖水的波动。

“看来都作忆君思”,诗人描绘这湖上美景,却让人不禁想起远方的友人,这一联想巧妙地表达了诗人对友人的深深思念之情。这里,诗人运用了寓情于景的手法,通过描绘湖上美景来烘托自己的情感,将个人的情感融入到景物的描写之中。

“君于湖水元何与,此意冥茫自不知”,后两句诗人通过对湖水与个人情感关系的诘问,表达了更为深沉的情感。这里诗人暗示了自己的心情就像湖水一般变化莫测,但这一切的起伏、变幻似乎都无法找到确切的答案。这种“冥茫”之感,更加强调了诗人内心的孤独和寂寞,以及对友人的深深思念之情。

总体来看,这首诗通过描绘湖上秋景来表达诗人对友人的深深思念之情,同时运用了寓情于景、内心独白等手法,使得诗歌的情感表达更为深沉和细腻。整首诗风格自然流畅,情感真挚动人,展现了祝允明诗歌的独特魅力。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,将诗句翻译成现代汉语:

湖上的秋风拂起碧波涟漪,这一美景让我深深地思念你。你的存在与这湖水又有什么关系呢?这种思绪如湖水般深邃,让人无法得知其究竟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号