登录

《柬松江马别驾》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《柬松江马别驾》原文

螭端风采久堂堂,汉室忧民牧守良。

淮甸已知烦汲黯,云间今喜得王祥。

霜寒碧落横雕鹗,日丽丹崖舞凤凰。

犹记观梅向东阁,缊袍长带岁寒香。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《柬松江马别驾》是明代诗人祝允明的诗作。诗的首句就赞颂了马别驾的威严仪容和高尚品德。祝允明的这句诗将马别驾比作堂堂仪表、镇守边疆的良臣,“汉室忧民”照应“螭端”,“牧守良”三字可展开铺叙历代良吏闵农之绩,生动表现了马别驾视人民为家人、民富政举的显宦形象。“螭端”已亮出高级官员身分的信号,“风采”再作修饰,一个堂堂正正的官员形象便呼之欲出了。

第二句“淮甸已知烦汲黯”借古喻今,写诗人对马别驾的赞扬。“淮甸”指淮南各地,“烦”字体现了诗人对马别驾的深切赞扬和深深忧虑。诗人用汉代事例,赞扬马别驾勤政爱民,实乃对清官廉吏的赞歌。后一句“云间今喜得王祥”写松江云间有马别驾这样的贤良,百姓应该欢喜庆幸。王祥是晋代人,因孝敬母亲而名垂青史,成为祝允明赞扬的对象。此句也表达了诗人对马别驾的肯定和赞赏。

后两句“霜寒碧落横雕鹗,日丽丹崖舞凤凰。”运用了比兴手法,描绘了美好的意境。“雕鹗”为猛禽,性凶猛,此处借指英雄之士,“碧落”指青天,“丹崖”指红山。诗人以“霜寒碧落”喻严酷的政治环境,以“日丽丹崖”喻政清俗朴的政治理想。“横雕鹗”写出了英才在严酷环境中的精神状态,“舞凤凰”写出了理想政治下的美好景象。这两句诗赞美了马别驾在严酷环境下的坚毅精神,憧憬理想政治下的美好景象。

最后两句“犹记观梅向东阁,缊袍长带岁寒香。”回忆往事,进一步赞美了马别驾。“东阁”典出《世说新语·言语》,东阁是招待宾客的地方,以之比喻马别驾,表达了对马别驾的赞美之情。“犹记”二字引起了回忆,“观梅”表达了对马别驾清廉自守、不与世俗同流合污的高尚品格的赞赏。“缊袍长带岁寒香”即“岁寒知松柏”,此处再次用到了典故。“岁寒香”用衣物上的香味来象征政绩卓越,也是对马别驾工作实绩的高度赞美。这两句表达了对马别驾为人正直、刚正不阿品格的高度赞美和无限向往。

整体上说,《柬松江马别驾》是祝允明在诗中对好友表达敬佩与赞美之情的一首诗歌,表现了他的人格和职业品格的高尚境界,成为了咏赞松江廉吏事迹的一篇佳作。

以上是我根据原文内容对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号