登录

《杂题画景三十一首 其三十一》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《杂题画景三十一首 其三十一》原文

灵岩好个景,凿得不成山。

人自要头白,山头也会斑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

灵岩山,风景绝佳,但人们却将山凿得面目全非。山川依旧屹立,而人们却无可奈何地白了头,独自承受岁月流逝之苦。这就是现代文所表达的内容,比较直观易懂。

这是一首赞美灵岩山的诗,但却将人与山、自然与人类世界相互关系的对立一面进行了表述。这里所说的灵岩山不是一般人所能得到的景致,也不是凡俗世界所拥有的风光,它有独特的美,一种让人不由自主为之折服的美。但是,这美景同时也带来了一种“凿得不成山”的遗憾,这也是大自然与人世间的冲突,大自然保持了原始的美,却让人无能为力去维护它的原始状态。

这种自然与人类世界的关系在现代文中表达得很直接,表达了对自然的敬畏和尊重,也表达了对人与自然关系中人类无能为力的无奈。诗人以“人自要头白,山头也会斑”的诗句来表达这种无奈和悲哀,虽然这是无法避免的,但仍然让人感到深深的遗憾和悲哀。

总的来说,这首诗以现代文的形式表达了对自然美的赞美和对人与自然关系中人类无能为力的无奈和悲哀,这种情感在现代文中得到了很好的表达和传达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号