登录

《次韵郡守胡公阅城登姑苏台》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《次韵郡守胡公阅城登姑苏台》原文

六门车马簇飞埃,小垒依稀说旧台。

暇日暂迂羊傅驾,他年便是岘山隈。

勾吴于越千秋梦,范蠡西施一种才。

麋鹿绮罗都不见,紫烟终古锁荒苔。

现代文赏析、翻译

原诗是明代诗人祝允明的《次韵郡守胡公阅城登姑苏台》,是一首写景抒情诗。作者在描写姑苏台现状的基础上,以历史上的一幕幕繁华落尽、终归寂寞来表达他对现代文明的反思,寄寓了他深沉的内心感慨。以下是现代文译文:

繁忙的城门车水马龙,尘土飞扬;古台依旧,心中涌起无尽的回忆。在闲暇的日子里,暂且跟随羊续的马车来到这里,或许将来这里会成为岘山的所在。勾践和越王于越的千秋美梦,范蠡和西施的爱情故事,都已随风而去。如今,麋鹿与绮罗香都已消失不见,只留下那千古以来笼罩在荒芜苔藓之上的紫烟。

在诗的赏析方面,首先要注意到的是诗人对于历史的深沉思考和反思。通过描绘姑苏台的当前景象,诗人传达出一种繁华落尽、历史终归寂寞的感慨。这不仅仅是对古代文明的一种惋惜,更是对现代文明的反思。其次,诗人巧妙地运用了典故和历史故事,使得诗的情感表达更加丰富和深刻。最后,诗人通过描写古迹的荒芜和紫烟笼罩的景象,暗示了历史的厚重感和沧桑感。

总的来说,这首诗以其深沉的思考、丰富的情感和典故运用,展现了诗人祝允明对于历史和现代文明的理解和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号