登录

《为王提醝索墨》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《为王提醝索墨》原文

荆溪麝煤重似铁,岭外羊管弱于绵。

婺州伪剂宜恶札,且望分来用一年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明代诗人祝允明的《为王提醝索墨》是一首具有鲜明个性的诗。诗中祝允明通过对所赠墨的制作原料、质地优劣的评判,及请求友人馈赠一年使用的谦逊言语,展现了诗人的诙谐、直率与深厚友情。

首先,荆溪之麝煤,即麝香和松烟的混合物,古人用作墨的原料。其色深黑,重如铁,用以描述此墨之坚硬细腻、光彩如铁,甚为生动恰当。其次,岭外的羊管形容的是古代用于制笔的动物的毫管,岭外以竹胎制笔著名,质柔而软,因此可作比较而言。岭外羊管一词将此墨的软、松烟制成的毛笔作对比,在轻松诙谐中透露出此墨毛品质的精良。

然而,接下来的婺州伪剂(婺州之伪制墨)一句却瞬间打破了诗意的优雅。伪剂非真正的墨而是伪制的墨锭,可能由次等松烟制成或掺有其他物质,故被视为伪品或劣品。由此,诗人的犀利、直率一面展露无遗,毫无顾忌地对这种“伪剂”进行了评判,如“宜恶札”,不堪入目。同时这最后一句引出诗人的最终目的——请求友人赠送墨锭一年使用。通过这句诗词又表现出友情的深厚,似乎在这并不显山露水的请求中透露出诗人对友人的深深感激和珍视。

总的来说,这首诗以诙谐幽默的方式展现了祝允明对墨的独特见解和深厚友情。他以“荆溪麝煤重似铁”和“岭外羊管弱于绵”的比喻描绘了墨的质地优良,又以“婺州伪剂宜恶札”指出应有所辨别;而在情感上则表现为他对友人的恳求——“且望分来用一年”,最终达成情谊深厚的共识。这是对祝允明文学造诣的一种极高赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号