登录
[明] 祝允明
风尘薄宦来南海，书计衰年走北畿。
霄汉自怜知己少，天涯犹觉故人稀。
芳菲桃李祥鸾集，重叠江山旅雁飞。
为问微官是何物，相依无久又相违。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
风尘之中，薄宦万里来到南海，在人近暮年的岁月里奔走于北方的畿辅。老友寥寥，知己难逢，故人稀少，这不禁使他深感自怜。然而即便漂泊天涯，也还是觉得故人稀少。风尘：指仕宦生涯。薄宦：谦称自己官职卑微，徒有虚名，此处是为求官而远来之意。走：行走。北畿：泛指北方地区。霄汉：云霄与天河，常用以比喻高位。这里是指居高位的人，意即当权者。知己：了解、赏识自己的人。故人稀：出自王维《赠司库侍郎孙三》诗：“客舍并州数十霜，不唯乡国不归乡。却因亲老来沾恋，不得车徒渐减少。唯有长思复长思，缘云千里远相思。”此两句运用王维诗意，自叹老来功名不足惜，只因亲老家贫不能久留。
这首诗的前两句通过叙写自己宦海飘泊的行程之苦和知己少、故人稀的境遇，表达了作者厌倦官场、倦游思归之情。中间四句是写别情。前两句写别时景色：桃花盛开，祥鸾翔集；山重水阔，旅雁高飞。后两句点明别情：宦游未遂，且须暂别；别后莫忘，寄语归来。最后两句是劝慰之辞，也是自谦之语。
这是一首抒发友情、感怀故乡离别的诗篇。这首诗把景物的美丽与留恋、心情的矛盾交织在一起。从而增强了诗的表现力，传达出一种无限凄凉浓愁的情味，值得一读。
以下是按上述要求改写的译文：
南海水岸的风尘生涯让我来到这南海之地，我以衰老之躯奔赴北方的京畿之地。我自怜自己如云霄与天河般遥远的地位，天涯漂泊仍觉得故人稀少难逢。
桃李芳菲、祥鸾集结，山峦重重、河流宽阔间旅雁高飞。我问这微薄的官职是什么？因相互依存不能长久我们又要暂时分别。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐