登录

《惠州西湖》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《惠州西湖》原文

西寺东城两幅图,长虹脊畔小浮屠。

杭州惠郡都游遍,醉眼时将作石湖。

现代文赏析、翻译

下面是我为您好好写的赏析:

这是一首寄寓在惠州西湖的诗作。看似诗人寻常游玩和戏谑的描绘,其实寓意深厚。整个诗歌展现了一种古今常情,体现出宋代诗人们留下的秀美的风光以及宴饮的名诗名句的题壁和纪游的特点,从全诗的字里行间可以看出,这似乎是在开玩笑地比较他是不是更喜爱“西湖”。

前两句,作者在赞美西湖的美景。“西寺东城两幅图”,这两句借赞誉惠州西湖西侧的寺庙和城边的景色图景如画一般美妙。“长虹脊畔小浮图。”此处化用“长虹饮涧”的典故。“西子湖”照应题目中的“西湖”一词。细味诗句的意思,“西寺”四周点缀着琳宫梵宇和雕栏画栋的小“浮屠”亦令人赞叹,应当说不必较之西湖南岸大“浮屠”西湖的风景更为引人入胜,倘若欲极目湖光山色风物则又是另外一重景致。全诗别出心裁的结构本身就有意为之出人意外;游览醉赏的习惯一旦稍开则必看得多而觉丰富多样矣!诗句堪称随口而诵的一把好联。

后两句则以一种自嘲的口吻道出他游览惠州西湖时的真实心态。“杭州惠郡都游遍”,意思是说,自己把惠州西湖和杭州西湖都游遍了,眼界开阔,心中也就有了比较。“醉眼时将作石湖”,这里面有两层意思:一是说作者也时不时地把醉酒后的眼光当作他人品风景名胜的石湖景区(大约指的是当时因疏浚西湖而成的人工湖)。由此可见,作者的醉眼在欣赏惠州西湖风光时是不太注意是景是物还是人工景致的;二是在“醉眼”的对比中流露出他根本不把石湖放在心上,在醉酒后的感觉里只有他游遍的惠州西湖才是天下最佳景区!惠州由于在宋代被列入京畿,又常作迎送和节度使驻节的治所,名公巨卿多有留下山水之作;这种人文活动给名不见经传的惠州增添了雅趣。因此当地人视之为“故国之欢”,并把这当作一种自豪。

祝允明身为江南名士,他自然也受到了这种风气的影响。此诗表面上看似乎只是戏谑之语,但联系祝氏家族的背景和他在仕途上的不得意的情况来看,此诗却隐隐流露出他内心的苦闷和不平之气。

祝允明在惠州写的另一首诗《九日宴李伯襄尚书山亭》,其中写道:“南州佳丽古无伦,公辅风流见几人。城绕沧波原面迥,楼迎归雁夕阳新。才华炳着照莲烛,酒量携将遗涧芹。”大概也能让人感觉到他所获得的宽待并不过分,但在文中缺少惬心之遇和从天而降的意外之福来改变他的早年蹭蹬状况,“士君子立身行世,固宜世守公道,以扶植天下之公理为己任。”祝氏似乎缺少一种气节和骨力,使他只能去依附权贵而获得些许赏识和欢心。这不能不说是他一生的憾事!

至于他是否真的将惠州西湖与杭州西湖作过比较并认为只有惠州西湖才是天下最佳景区?这恐怕只有他自己知道了。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号