登录

《杂题画景三十一首 其二十八》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《杂题画景三十一首 其二十八》原文

曾到和宁市上来,江山满壁照人开。

都输此幅丹阳景,回首烟花暗凤台。

现代文赏析、翻译

原诗的背景和寓意引人入胜。这首诗中,诗人祝允明仿佛亲身经历过和宁市的繁华景象,描绘了那里壮丽的江山,一派生机勃勃的景象。诗中的“和宁市”可能是当时一处非常繁忙的商业集市,而“丹阳景”则暗示了诗人对于江南美景的深深热爱。

“曾到和宁市上来,江山满壁照人开。”这两句诗中,诗人首先表达了他曾经到过和宁市的经历,江山如画,满壁生辉。这句诗的描绘给人一种身临其境的感觉,仿佛诗人就在我们眼前,向我们展示了一幅生动的和宁市景象。

“都输此幅丹阳景”,这句诗中,“都输”二字,带有一种深深的遗憾和惋惜之情。这可能意味着诗人看到丹阳美景时,感到和宁市的繁华景象已经无法比拟。

“回首烟花暗凤台”,这句诗描绘了诗人回首过去,看到和宁市的繁华已经逝去,取而代之的是烟雾般凄凉的景像,感觉和凤台那样如画如梦的美好景观是不同的。这种感觉又为全诗蒙上了一层浓厚的情感色彩。

综上所述,这是一首优美的抒情诗。诗人的文字美丽细腻,给读者留下了一种情感上的温暖体验,既有深深的哀怨和感怀,又体现出一种诗意的品味和生活情感的成熟与深沉。诗人对江南美景的热爱和对过去繁华的怀念都在这首诗中得到了充分的表达。

现代文译文如下:

我曾来到和宁市的繁华之地, 江山如画满壁生辉。 这里的景色已经无法与丹阳美景相媲美, 回首望去,烟雾般的凄凉景象令人唏嘘。

尽管如此,那曾经的繁华景象仍然在我的心中留存, 即使我已离开那个地方。 每一次回顾,我都会感慨万分, 而如今的我,只能在想象中回到那里,寻找那些美好的记忆。

这一切都深深地反映出我对美好事物的热爱和珍视,也体现出我在生活的变迁中所经历的情感波动。在我看来,这是一种值得我们每一个人去珍惜和回忆的情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号