登录

《次韵奉和左辖方公紫薇东阁之咏》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《次韵奉和左辖方公紫薇东阁之咏》原文

仙楼十二大瀛东,何日移来此地雄。

分省势依纶阁重,栽花种与禁闱同。

文书静向高明处,星宿芒寒把握中。

知是望京丹悃切,凌烟早晚圣恩浓。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代著名书法家、诗人祝允明(号枝山)为奉和友人方公在紫薇东阁所作的诗。他将园林作为依托,吟唱宫廷景色。诗词通过对园林美妙之境的描述,凸显出人们对至高地位与宠信的赞美和热切希望,体现了一种鲜明的身份特征。

诗中的“仙楼十二大瀛东”,如幻如梦般的名园。“大瀛东”展现了空间的宏大、园林宽阔的美景,“仙楼”寓意园内的别致景致似瑶台仙境。“何日移来此地雄”,生动描述了他憧憬该名园景观愿至佳地游憩的情意。“分省势依纶阁重”诗人从局部方位对空间划分构思手法高明无比。“栽花种与禁闱同”表明这所园林内的花卉盛美且人艳如花。“文书静向高明处”句是暗示主人贵极人臣的情形。这种环境下自然应星宿之光芒的威严、大气与光辉。

全诗体现出诗人在与友人一起享受美好的时光同时,向朋友表达了自己深感尊重,得到了众人的器重。“知是望京丹悃切,凌烟早晚圣恩浓”展现诗人赤心为朝廷服务的心情。随着作者进入更高的圣命圈禁殿序位,但无人效忠君上丹心向着故京以及无限的牵念却浓浓依依地在骨髓之中游走。“早晚”两字体现了作者期待及希冀早日归来之意。整首诗构造出一幅名园紫薇景象,诗词精致唯美,形象生动且不失磅礴之气,不仅彰显了祝允明的才情风雅,更抒发了对至高地位与宠信的追求与期盼。

在这个优美的画面背后,隐含了人们对荣华富贵和君王宠爱的热切追求,同时也是一种明晰的身份宣言:地位和宠信不仅是对个人的赞扬,也是对我们热忱服务于社会的号召。无论是瑰丽的风景还是期待的生活环境,都在传达出人们对生活的高雅追求和对理想的积极追求。

至于现代译文,我会尽力将诗句中的意象和情感以现代语言表述出来。但请注意,由于诗歌语言的精炼和含蓄,以及个人理解的角度差异,译文可能并不完全符合原意,仅供参考。

仙境般的东阁园林移植于此地,雄伟壮丽。分省权势倚靠高阁的威严,园中繁花似锦,宛如禁宫中的花卉。安静的书房里透出高贵的气息,星宿的光芒与你的威严交相辉映。我深知你心向故京,丹诚耿耿,期待早日凌云直上,得到圣上的浓烈恩宠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号