登录

《咏公馆花木》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《咏公馆花木》原文

句曲酴醾溧水桃,溧阳孤柏倚风高。

家园几树桑和柳,何事令人梦想劳。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上,原创性地解读明代诗人祝允明的《咏公馆花木》。这首诗中,祝允明借花木寄寓了归隐山林之愿,又带着淡淡的愁绪。诗人在赞美花木的同时,也在怀念故乡的山水。

“句曲酴醾溧水桃,溧阳孤柏倚风高。”句曲和溧阳都是地名,诗人首先描述了这两种花的特点:句曲的酴醾如同醉人的美酒,溧阳的桃子犹如江南的蜜桃。接着他又提到了溧阳的一株孤独的柏树,它在风中高大挺拔。这像是诗人在用花的象征描绘自己的形象:曾经高洁、坚韧,却在繁华世间渐失自我。

“家园几树桑和柳,何事令人梦想劳。”这是诗人的自况,他的“家园”是指他内心的世外桃源。那几棵桑树和柳树象征着他过去的理想生活——质朴、宁静。然而,为何这些简单的生活景象却让他心生愁苦,渴望归隐呢?

最后,“何事令人梦想劳”一句,诗人将这种愁苦表达得淋漓尽致。他感叹为何要让自己在繁华世界中劳碌奔波,为何不能让他过上他理想中的生活。这既是对现实的无奈,也是对未来的期待。

总的来说,这首诗充满了诗人对归隐生活的向往和对现实世界的无奈。他用花木作为象征,表达了自己内心的情感,同时也让我们看到了一个诗人在繁华世界中的挣扎和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号