登录
[明] 祝允明
脚带浑泥气带腥，几家同汲竞罍瓶。
寒泉只在前山里，笑杀居人总不醒。
《嘲客舍山脚下井》的诗歌运用意念抒情并充满乡土语言来讽刺人们愚昧无知，从无知中求得心理平衡。客舍边山脚下的井，浑浊的井水散发着泥土的气息，散发着腥味。
在荒郊野外，有几家农户，竞相汲井水，用它来装酒器皿。但是，他们并没有感到山脚下清泉的宝贵。作者借此揭示出客舍边的人们缺乏文化修养，并表现了他们对现实的不满情绪。作者借山脚下的井自况，表明自己虽然身在山野之地，却有一颗清醒的灵魂。他嘲笑那些汲水的人们沉醉于眼前的混沌之中，不识真谛。
诗人运用“笑杀”二字来表现自己的情感，以讥讽的口吻表达了对那些汲水者的不满和失望。然而，诗人的心中并没有绝望，反而寄寓着希望，他期待人们能从混沌中觉醒，识得真谛，找到生活的出路。
总体而言，《嘲客舍山脚下井》这首诗通过对山脚井水的描写，讽刺了人们愚昧无知，表达了诗人对乡土风物的热爱和对社会现实的忧虑。同时，诗人也以自嘲的方式展现了自己的清高和孤傲。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的意象和情感，同时用现代语言表达出来。以下是我的译文：
山脚下的井水浑浊而带有泥土的气息和腥味，几家农户竞相汲水装酒器皿。清泉就在前山之中，然而人们却都在浑浊中沉醉不醒。我嘲笑这些人，他们汲水汲到浑浊的井水却不知珍惜。他们缺乏文化修养，对现实不满却又无可奈何。我希望他们能从浑浊中觉醒，识得真谛，找到生活的出路。我虽身在山野之地，却有一颗清醒的灵魂。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐