登录

《宝应衡君公式授宰番禺在都诸君为燕台春饯之什君至粤出示允明倩为补赋》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《宝应衡君公式授宰番禺在都诸君为燕台春饯之什君至粤出示允明倩为补赋》原文

皇都日日敞离筵,夫子分符岭海天。

见面谩询为县谱,观诗遥想过溪贤。

陀楼桂雾迷蛮堞,宓室秋涛杂雅弦。

我愿君王明万里,岂宜重咏北山篇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代著名书法家祝允明为友人宝应县令衡君饯行而作。宝应县令衡君即将赴任番禺,诸位友人为他设宴饯行,席间祝允明作诗以赠。诗中表达了对友人离别的伤感以及对即将踏上新岗位的祝贺和期盼,对友人的赴任进行了热切的赞美,寄予了对远方生活的热望和寄予新领导的希望。

首句“皇都日日敞离筵”,是表达在皇都之中每日都有饯别的场景,流露出诗人对于离别的深深哀愁,但是又在不断的离别中见出友情的深厚。次句“夫子分符岭海天”,友人即将赴任番禺,这是对他前程的无限期许和对他分符岭海天的关心与祝福。

第三句“见面谩询为县谱”,表达了诗人对友人即将赴任的番禺之地的了解并不多,只能询问县谱的情况来想象那里的生活。“遥想过溪贤”,是以自己期待的心情去想象友人即将到达的粤地,对其充满美好的想象和热切的期待。

接下来的两句,“陀楼桂雾迷蛮堞,宓室秋涛杂雅弦”,描绘了友人赴任之地番禺的美好景色和和谐生活,表现出对那里的无限向往和对友人的深深祝福。

最后两句,“我愿君王明万里,岂宜重咏北山篇”,则是表达了对君主的期望,希望他能明察万里,理解百姓,同时也表达了对友人的鼓励和祝福,希望他能够如北山诗中所言“不降其志兮金石犹可动”,坚定自己的信念和决心,在新的岗位上做出成绩。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对离别的描绘和对未来的美好期待,表达了诗人对友人的深深祝福和对远方生活的热切向往。同时,也体现了诗人对百姓的关心和对新任县令的期许,是一首充满深情厚意的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号