登录
[明] 祝允明
晚发西南郭，秋深雨气偏。
人家低似岸，湖水大于天。
日崦长如阁，风樯不用牵。
辞燕还入越，才费半流年。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
晚发西南郭，秋深雨气偏。 傍晚时分从震泽松陵出发，深秋时节，雨水较多，空气湿润。 人家低似岸，湖水大于天。 沿途所见民居低矮，如同岸边的沙洲，而湖面宽阔，几乎与天穹等大。 日崦长如阁，风樯不用牵。 远处的太阳慢慢地落山，似乎增设了一道门栏，船只行驶在湖面上，无须人力牵引。 辞燕还入越，才费半流年。 告别了燕子南飞的景象，转眼间就进入了越地，一年的光阴仿佛就在这往返之间溜走。
这首诗描绘了秋晚从震泽松陵至嘉禾道中的景象，通过对自然风景的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。诗中通过对天、水、日、风的描绘，展现了秋晚雨后江南的自然风光，同时也通过“辞燕还入越”表达了对时光飞逝的感慨。整首诗语言简洁明快，意境深远，具有很高的艺术价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和意境进行转译，供您参考：
晚霞映照着西南郊区的景色，秋天的深重湿气令人感受到雨意盎然。 远处的人家低矮如同岸边，湖泊浩渺仿佛要触及天边。 太阳缓缓地下落，像是一座加长的阁楼；风起，船只行进如常，无需人牵引。 我们辞别燕子的舞姿回到越地，短短的路程却耗费了我一半的时间。
希望这个现代译文符合您的要求。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐