登录

《和陶渊明饮酒二十首 其十一》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《和陶渊明饮酒二十首 其十一》原文

长愧先师言,忧贫不忧道。

劳辛救寒饥,容体易枯老。

自从强年来,颇不患衰槁。

翕翕电影间,英交亦何好。

澹然无得丧,恐有身外宝。

灵龟不朵颐,乃活岁月表。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我常常想起先师的话语,令我深感忧虑的并非贫穷,而是对真理的追求。劳苦奔波,只为了填饱肚子,解决温饱问题,却忽视了身体的衰老和消逝。在求学的时光里,我的容颜也在日复一日地变得更加健康和容光焕发,这些都是真理给予我的财富和祝福。

精神振奋之时,我从容自若,享受其中。生活中得到了各种各样的教育体验,并且担心这种身体外的所有珍宝会从我的生命中悄然流逝。同时,我更深刻地意识到灵龟的价值——当它们静静躺着时,看起来没有任何意义,但是一旦触动它,它们便会蓬勃生长,度过时光的长河。

诗歌赏析:

这首诗是祝允明对生活、真理和衰老之间关系的深刻思考。他对于贫苦生活的忧虑并未使他忘记对真理的追求,这种精神上的追求使他感到生活的充实和满足。同时,他也认识到生命的宝贵,提醒自己要珍惜时光,不让它从自己的生命中悄然流逝。

此外,他以灵龟为喻,表达出对生活价值的深刻理解。灵龟看似无动于衷,但一旦触动它,它便会蓬勃生长,度过时光的长河。这象征着生活中看似平凡无奇的事物,一旦被赋予了热情和动力,就会焕发出勃勃生机。

总的来说,这首诗表达了祝允明对生活的深刻理解和对真理的执着追求,同时也提醒我们要珍惜生命中的每一刻,不要让时间从我们的生命中悄然流逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号