登录
[明] 祝允明
缁衣耿耿此心长，青眼随人到异乡。
海外不须誇马脑，人间谁解识虹肪。
也知老桂为仙树，岂有幽兰减国香。
奋翅云霄应不远，相知独愧早称扬。
赠王希贤秀才
青衣古朴心犹在，他乡之人却青眼。 海外马瑙无需夸，人间虹肪有人识。 桂树终成仙家事，幽兰依旧国之香。 云霄奋飞应不远，愧早称扬相知者。
赏析：
祝允明在此诗中赠予王希贤秀才一件古衣，表达了他对王希贤的敬意与关心。首句“缁衣耿耿此心长”即表达了祝允明对王希贤的关心与重视，衣虽古朴，但心犹在。
“青眼随人到异乡”则表达了祝允明虽身处异乡，但对友人的深情厚意。这里的“青眼”常用来代表对人的尊重和欣赏，而“随人到异乡”则表达了祝允明对友人的思念与关心。
“海外不须誇马瑙，人间谁解识虹肪”两句则是祝允明的劝告，他认为在海外无需夸耀马瑙之类的东西，因为真正能够欣赏虹肪的人在人间。这既表达了对友人的关怀，也显示出他的生活态度——淡泊名利，珍视真感情。
“桂树终成仙家事，幽兰依旧国之香”两句则是对友人的鼓励与祝福。祝允明希望友人能够坚持自己的理想，像桂树一样终将成为仙家，像幽兰一样依旧散发着国之香。这既是对友人的期望，也是对友人的鼓励。
最后，“云霄奋飞应不远”表达了祝允明对友人未来的期待与祝福，“相知独愧早称扬”则带有一些自谦和对友人的感激之情。总的来说，这首诗充满了对友人的关怀、鼓励与祝福，读来让人感动。
译文：
身穿古朴的缁衣，心怀壮志远离故土。他乡遇知己，欣喜之余却是更多的忧虑与关切。不必在海外夸耀马瑙之珍稀，世间自有识得虹肪之瑰宝。愿你如桂树终成仙家之妙事，于世事纷扰中保有初心。幽兰依旧散发着国之香魂，你的未来必将如愿以偿。请勿因过早的称扬而感到惭愧，我知你有足够的才华与勇气，能够战胜一切困难，翱翔于云霄之间。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐