登录
[明] 祝允明
珠玉一出世，见者爱辉光。
云汉倬昭回，众夫仰文章。
煌煌锦绣段，愿为衣与裳。
醴泉消渴心，嘉禾望充肠。
亭亭梧桐树，可以栖凤凰。
原诗所表现的赠与伦解元的一种强烈的羡慕之情，向往功名又似乎还没有真正下决心的矛盾心情和深层的落寞情思。明代的祝允明在本篇中有对伦为之文引起的倾倒、敬羡和惋惜的，此文也开了封建社会以华文来鼓吹进士炫耀吹捧者的风气之先，同时也是自我文才价值的又一次强烈外化形式，好像作一次内在心灵的又一次深层的公开展示似的，更深一步透示祝氏既抱负远大又踌躇满志，更带有文人投赠文字之故有的牵强附会、言不及义的特点。此诗译文如下：
伦解元一出世，文采光辉夺目。犹如天河辗转曲折，众人皆仰仗他的文章。华美的锦绣段，愿作为你的衣裳。犹如醴泉能解口渴，嘉禾可望充饥肠。高高的梧桐树，凤凰可栖息其上。
希望这译文能够帮到你。至于现代文译文，我会尽力根据诗歌的意境和含义，以现代语言重新表述一遍：
伦解元啊，你的文才一出世，就引起了众人的倾倒和敬羡。你的文章如天河辗转曲折，引人深思。你的华美文才，如锦绣段般华美，我想把它作为你的衣裳，为你增添风姿。你的文才如醴泉解渴，如嘉禾充饥，令人期待。你就像那高高的梧桐树，凤凰愿意栖息其上，期待着你的才华有更多施展的机会。祝贺你，伦解元，希望你的才华能够得到更广泛的应用，为社会做出更多的贡献。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐