登录

《九悯九首 其一》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《九悯九首 其一》原文

溪毛圃芽鲜芳殊。

吴侬恒食饶嘉蔬。

今年大馑百年无。

百年无,柰空肠。

龁野草,同牛羊。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《九悯九首 其一》是明代诗人祝允明的诗作。这首诗描绘了饥荒年景,人们食不果腹,只能啃食野草的悲惨生活。

首句“溪毛圃芽鲜芳殊”描绘了溪边菜圃的生机勃勃,菜芽鲜美特殊,为全诗定下美好的基调。然而,这个美好的景象与诗人的现实生活形成了鲜明的对比。

“吴侬恒食饶嘉蔬”一句,诗人用“吴侬”这个词语描绘了江南地区的人们的日常生活,他们经常食用丰富的蔬菜,这反映了江南地区丰饶的自然环境。然而,“今年大馑百年无”一句,诗人却揭示了现实的残酷——今年遭遇了大饥荒,这里的人们已经很久没有吃到丰富的蔬菜了。

“百年无,柰空肠”两句直接表达了诗人的无奈和痛苦,他感叹这种荒年将会持续百年,人们空荡荡的肚子无法得到满足。

“龁野草,同牛羊”是全诗的高潮和转折。诗人不再直接描述人们的饥饿,而是转向了他们所吃的食物——野草,甚至比牛羊还差。这句诗不仅表达了人们的生存困境,也揭示了他们为了生存而不得不做出的一切努力。

这首诗以生动的语言和丰富的细节,描绘了饥荒年景下人们的生存状态,表达了诗人对他们的深深同情和对社会现实的愤慨。这首诗的现代文译文可能会是这样的:

在溪边的菜圃里,菜芽鲜美芳香特殊。吴地的居民们总是吃得很丰富,蔬菜充足。然而今年遭遇了大饥荒,这种状况已经持续了一百年。我们无法满足空荡荡的肚子,只能啃食野草,甚至比牛羊还差。这让我感到深深的无奈和痛苦。这不仅是对我们的生存挑战,也是对我们社会制度的挑战。我们需要改变这种状况,让每一个人都能吃饱饭,过上更好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号