登录

《俞汉远云山图》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《俞汉远云山图》原文

洞庭之南潇湘西,湿云从龙凝不飞。

九疑纵横不可辨,二女望断重华归。

山河茫茫都一暝,仙宫隐入层霄迥。

水浒浑迷行路踪,云端忽露青枫顶。

披图亦觉乱心曲,嗟尔良工意何局。

人间晴雨相倚伏,秪在君手一翻覆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人祝允明《俞汉远云山图》的赏析:

《俞汉远云山图》是一首充满着对大自然壮美景色的赞叹,以及对中国古代神话传说的缅怀的诗。诗中描绘了一幅云山苍茫的画卷,使人仿佛置身于洞庭之南、潇湘之西的神秘之地。

首联“洞庭之南潇湘西,湿云从龙凝不飞。”诗人以洞庭湖之南、潇湘之西作为描绘的地点,一个“湿”字巧妙地描绘出云层浓密的景象,仿佛云朵中的水汽都沁了出来。而“凝不飞”则进一步表达了云层的厚重与不流动,营造出一种压抑、神秘的气氛。

颔联“九疑纵横不可辨,二女望断重华归。”诗人借用了古代神话传说,描绘了九疑山的纵横交错,云雾缭绕,使人无法分辨其真实面目;而湘水女神望眼欲穿,期盼着舜帝的重华归来,这都为画卷增添了浓厚的神话色彩。

颈联“山河茫茫都一暝,仙宫隐入层霄迥。”诗人描绘了广阔的山河在夜幕降临之下,一切都陷入了朦胧的景象;仙宫在云霄深处隐现,更增添了画卷的神秘感。

尾联“披图亦觉乱心曲,嗟尔良工意何局。”诗人通过对画作的描绘与赞叹,使人心生向往之情,同时也表达了对画家的技艺的赞赏。

总体来看,这首诗充分体现了诗人的艺术感受和审美情趣,将一幅壮美的云山画卷展现在读者面前,同时融入了对古代神话传说的缅怀和对画作的赞赏之情。这首诗用词优美,韵律流畅,是祝允明的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号