登录
[明] 祝允明
岭峤经年未得还，劳君光彩照尘颜。
故乡自有珊瑚树，南海何曾见木难。
原创赏析：
在明代，祝允明赠予友人方达之的诗篇《赠江阴方达之》中，他以深情厚意描绘了友人的归乡之途，同时也寄寓了对友人的深深期许。
诗中，“岭峤经年未得还”一句，祝允明以岭峤之遥远的地理环境比喻友人归乡之路的漫长，象征着友人离家之久，思乡之切。同时，也寓含着对友人坚韧不拔的品质的赞美。
“劳君光彩照尘颜”一句，祝允明以光彩照人的形容，描绘出友人风采照人，让人感到光彩夺目的形象。这里的“光彩”不仅仅是对友人外在形象的赞美，更是对其内在精神气质的赞扬。
“故乡自有珊瑚树”一句，则是祝允明对友人的美好祝愿。他希望友人的故乡能如同珊瑚树般繁花似锦，满地富贵。这是对友人家乡富裕景象的祝福，同时也表现出对故乡深深的怀念之情。
最后一句“南海何曾见木难”，既是对友人的鞭策和期许，也是对他人的告诫。南海是历来文人墨客追求才情的重要场所，但是诗中的木难则代表着困难和挑战。祝允明希望友人在追求才情的过程中能够勇往直前，面对困难也能迎难而上，有所成就。
现代文译文：
在岭峤之地的旅途中，你已经一年未曾归家了。你的风采照人，让这尘世间的尘埃都为之失色。你的故乡定然是珊瑚树繁花似锦，你在南海之地又怎能轻易见到木难呢？我期待你在追求才情的道路上，能够坚韧不拔，面对困难也能迎难而上，有所成就。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐