登录

《题杭州蒋自容江湖游卷 其一》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《题杭州蒋自容江湖游卷 其一》原文

越多名族又多才,诸老篇章取次裁。

但看江湖诗一卷,定知胸次不尘埃。

现代文赏析、翻译

明代诗人祝允明的《题杭州蒋自容江湖游卷 其一》是一首极具观赏性和启发性诗歌作品。诗中描绘了蒋自容的才华横溢,以及他游历江湖时所创作的诗歌作品。

首先,诗人通过“越多名族又多才”一句,表达了对蒋自容家族背景的赞美,同时也暗示了蒋自容在文学上的天赋和才华。接着,“诸老篇章取次裁”一句,描绘了蒋自容善于学习和借鉴前人的诗歌创作,这种谦逊的态度和对诗歌艺术的追求值得称赞。

接下来,“但看江湖诗一卷”一句,则将读者带入蒋自容游历江湖时的情境。诗人借此描绘蒋自容的作品内容丰富、感情真挚,引人入胜。这些诗歌作品不仅仅展示了蒋自容的文学才华,也体现了他的思想境界和人格魅力。

最后,“定知胸次不尘埃”一句,是诗人对蒋自容诗歌作品的高度评价。这句话的含义是,通过阅读蒋自容的诗歌作品,我们可以感受到他的胸怀宽广、心境高远,不会被世俗尘埃所污染。这不仅是对蒋自容诗歌艺术的赞赏,也体现出了一种超越现实的人生哲学和智慧。

综上所述,这首诗歌描绘了一位富有才华和人格魅力的游子形象,其诗作所传达的文学理念、思想和精神值得我们借鉴和深思。而这种跨越时空的文化传承和理解,也是文学艺术的魅力所在。

现在我将试着将这首诗的现代文译文描绘出来:

在这多民族又人才辈出的时代, 诸多老一辈的诗篇次第裁剪。 只需翻阅蒋自容游历江湖时所创作的诗歌卷轴, 便可得知他的内心世界如清泉般洁净,没有尘埃。

诗人用生动的语言将蒋自容的才华和人格魅力展现得淋漓尽致,同时也传递了对文学艺术的热爱和追求。通过这种描绘,我们可以更好地理解和欣赏诗歌作品的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号