登录

《寄李刑部子庸》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《寄李刑部子庸》原文

夫子道中庸,谁言世不容。

山河开正气,江海辱高踪。

竹素期千载,梅花又一冬。

永怀金玉韵,无计久相从。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人祝允明《寄李刑部子庸》的赏析:

这首诗是祝允明的代表作之一,充满了对友人的深深怀念和对人生的思考。诗中描绘了友人李刑部子庸在旅途中坚守道义,不受世俗的干扰,即使山河开裂,江海阻隔,也始终保持高洁的品质。

首句“夫子道中庸”是对友人的赞美,表达了对他在旅行中的淡定、正直行为的崇敬。“道中庸”可能是表达了在旅行中所行之道为“中庸之道”,这里的“中庸”代表一种均衡、折中的智慧和勇气。诗人对于李刑部的人品和高尚品性有深刻的认识。

第二句“谁言世不容”表明虽然李刑部的性格坚定正直,但也有人说世间不再容纳他的想法,这种深深的困扰反映出诗人的深厚情感。同时这也寓言了一个世事不公的观念。

第三、四句“山河开正气,江海辱高踪。”表明诗人认为只有山河才可显现一个人的气节和品质。尽管世间繁华难以理解,诗人希望江海仍然可以承认并容纳高蹈远行之人的志向和操守。这一联象征了正直的人格在困难的环境中仍能发出光亮,展示了诗人的坚持。

第五、六句“竹素期千载,梅花又一冬。”诗人寄希望于千载之下能有人欣赏李刑部的品德,而梅花经历了一整个冬天,也象征了时间的流逝和岁月的沉淀。诗人对友人的期待就像对梅花的期待一样,经历了时间的考验。

最后两句“永怀金玉韵,无计久相从。”表达了诗人对友人的深深怀念和无法长久相处的无奈。“金玉韵”象征了友人的高尚品格,诗人对其无比怀念。

总的来说,这首诗是对友人李刑部子庸的赞美和怀念,也表达了诗人对正直人格的坚守和对公正世道的期待。同时,这首诗也展示了祝允明对人生的深刻思考和对友情、人格的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号