登录

《京馆登楼眺远》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《京馆登楼眺远》原文

登楼睇遥际,迩值城东阿。

都市无旷壤,万室交鳞罗。

花鸟不见妍,鸣轮日冲过。

衢喧万方言,嘈杂丝吹和。

赞皇筹幸运,仲宣忧独多。

吴邦弗可见,不乐将如何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《京馆登楼眺远》是明代著名书法家、文学家祝允明的代表作之一。此诗以登楼远眺为引子,描绘了京城繁华的景象,同时也表达了诗人对国家命运的忧虑和对家乡的思念之情。

首句“登楼睇遥际”,描绘了诗人登楼远眺的情景,目光远达天际。“睇”字生动地表达了诗人凝视远方的专注和深情。“迩值城东阿”中的“迩”字,描绘了距离的近,使得城市的繁华景象尽收眼底。

“都市无旷壤,万室交鳞罗”两句,描绘了京城的繁华景象。整个城市没有空旷的土地,房屋交错,像鱼鳞一样排列整齐。这种对城市景象的描绘,展示了当时社会的繁荣和昌盛。

“花鸟不见妍”和“鸣轮日冲过”两句,表达了诗人对美好事物的感怀和对时代变迁的无奈。花鸟依旧,但已不再娇艳美好;鸣轮每日经过,象征着时代的进步和发展,但也带来了喧嚣和嘈杂。

“衢喧万方言,嘈杂丝吹和”两句,描绘了城市喧嚣的景象。大街小巷,人声鼎沸,各种声音交织在一起,如同潮水般涌来。丝吹和,指各种乐器的声音混合在一起,形成了一种嘈杂的声音。这种描绘展示了城市生活的丰富多彩,但也暗示了诗人对这种喧嚣生活的无奈和忧虑。

在诗的结尾,“赞皇筹幸运,仲宣忧独多”,表达了诗人对国家命运的忧虑。“赞皇”指祝允明本人,他以家传的书法才艺和个人才华为国筹谋。但即便身处繁华的京城,面对如此富裕和进步的社会,诗人仍能感受到时代的不幸和人民的疾苦。这与作者写此诗的主题“登楼眺远”形成鲜明对比。尽管繁荣、热闹和辉煌属于很多人,但在这样繁华的都市中仍然有太多忧虑和苦难。“仲宣”代指诗人自己及他所处时代的境况,“独多”表达了他内心的忧虑和不安。

“吴邦弗可见,不乐将如何。”表达了诗人对家乡的思念之情。“吴邦”指诗人自己的故乡,离开故乡来到京城的人有很多烦恼和压力,而现在无法见到故乡的景象,诗人感到不快。这种情感在诗中得到了深刻的表达。

总的来说,《京馆登楼眺远》是一首具有深情的诗篇。诗人通过对京城繁华景象的描绘和对国家命运的忧虑以及对家乡的思念之情,表达了他对时代变迁的感慨和对美好事物的感怀。这首诗不仅展示了祝允明的文学才华,也展现了他对社会的深刻洞察和对人生的独特理解。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号