登录

《宿摄山栖霞寺三首 其二》明祝允明原文赏析、现代文翻译

[明] 祝允明

《宿摄山栖霞寺三首 其二》原文

泉洞迷藏草没梯,倚岩千佛坐高低。

叠襟山色周回峭,隔树江声隐映齐。

宋刻梁文江令笔,龙蟠龟戴上元题。

栖霞只是枯禅宅,尔许头颅向里栖。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗的意境写的赏析:

诗中描写的摄山栖霞寺深藏在深山幽谷之中,山势高峻,林木茂盛,寺内佛像雕刻精绝,山色叠翠,江声沉远,景色幽深迷人。然而诗人却说“栖霞只是枯禅宅”,僧人虽然在此打坐修行,却把如此迷人的自然风光变成了枯寂的禅修宅院,把头颅放在这里,却忘记了俗世的纷扰。也许只有在与大自然无比亲近之后,再沉浸在枯禅之中,他们才仿佛获得了生命的平静与宽慰。而山中百鸟的欢鸣和山泉的涌流都被忽视不见,只能在行走过程中不时感到双足疼痛。人生究竟应该是如何度过的,这在喧闹的社会和深沉的大自然面前得到了极致的思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用更现代的语言表达出来:

在摄山栖霞寺,深藏在幽深的山谷之中,泉水在草丛中隐匿,迷宫般的洞穴让人无从寻找攀爬的梯子。倚靠在岩壁上,千尊佛像高低错落,静坐其中。四周的山色重叠峻峭,周遭的树木如林,江水的声音隔着树林隐约传来。

这里的宋刻梁文江令笔迹宛在,龙蟠龟戴的碑文上元题还清晰可见。但栖霞寺对于我来说,只是一个空寂的禅修宅院。在这里,我试图让纷乱的思绪得到片刻的宁静,让忙碌的身体得到片刻的休息。但当我真的静下心来,却发现内心深处依然充满了对世俗生活的渴望和追求。

总的来说,这首诗是一首对自然与禅修的思考之作,同时也是对人生追求的探索之作。诗人通过对栖霞寺的描绘,表达了自己对世俗生活的渴望和对生命的思考。这种思考在现代社会中依然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号