登录
[明] 祝允明
东野犹居郭外家，闭门高枕叹年华。
秦人不敢窥干木，楚事休教误屈瑕。
暑气转嫌秋候溽，树阴偏受日光斜。
驽骀过辱千金许，惭愧酬知未有涯。
这首诗是祝允明给朋友所写的，赞颂其学问的高尚，以及自己对其诗文的欣赏。诗中描绘了朋友居住在城外，远离尘嚣，高枕无忧的生活状态，表达了对他的羡慕之情。
首联“东野犹居郭外家，闭门高枕叹年华”，以东野自比，表达了自己对朋友的羡慕之情。东野是古代的一位隐士，他在诗中说自己住在城外，门关着，可以安心高枕，叹息时光的流逝。此处也暗示朋友生活清静无为，自由自在，让他无比羡慕。
颔联“秦人不敢窥干木，楚事休教误屈瑕”，通过讲述春秋时期两个历史人物的故事来赞扬朋友高尚的品行和博学的知识。秦人不敢窥干木，指的是战国时期的一位隐士干木，他拒绝了秦国的重金聘请，不为名利所动。而楚事休教误屈瑕，则是赞扬朋友不要被楚国的往事所误导，要保持清醒的头脑。
颈联“暑气转嫌秋候溽，树阴偏受日光斜”，描绘了夏日即将离去，秋天来临时的景象，感叹时光流转，友情的永恒。阳光斜照下来，投射在树荫中，也暗指朋友的文章给人带来了阳光般明亮的感觉。这一联看似描述天气，实际上却是表达了友谊长存的情感。
尾联“驽骀过辱千金许，惭愧酬知未有涯”，用了一个比喻，“驽骀”是劣马，“辱千金”是对人的侮辱和羞辱。在这里比喻朋友的文才虽不是特别出众，却十分值得赞扬。同时也表达了朋友之间的友情珍贵难得，十分感谢朋友对自己关心和支持，但也觉得自己不足以回报朋友的一片深情厚谊。
现代文译文为：朋友你住在城外家，远离尘嚣自在多。高枕无忧闭门居，感叹年华似水流。隐士干木拒重金，楚事休教误屈瑕。暑气渐去秋将至，树荫下日光斜照。你文才虽非特出，却令人称赞不已。驽骀虽劣亦珍贵，感激知己情无涯。朋友你的品行高尚，知识渊博深得人心。在此真诚地感谢你，你的友情我永远珍惜。
微信扫一扫
祝允明诗词推荐